诗篇 34:11

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

眾弟子啊，你們當來聽我的話！我要將敬畏耶和華的道教訓你們。

📖 语法分析

原文

כְּ֭פִירִים רָשׁ֣וּ וְרָעֵ֑בוּ וְדֹרְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה לֹא־יַחְסְר֥וּ כָל־טֽוֹב׃

音译

Kəpîrîm rāšû wərāʿēbû and those seeking YHWH not-yaḥsərû any-ṭôb

语法细节

• *Kəpîrîm*: noun masculine plural - young lions
• *rāšû*: Qal perfect 3rd common plural - they are impoverished
• *wərāʿēbû*: conjunction with Qal perfect 3rd common plural - and they hunger
• *dōrəšê*: Qal participle masculine plural construct - those seeking
• *YHWH*: divine name
• *yaḥsərû*: Qal imperfect 3rd masculine plural - they lack
• *ṭôb*: adjective masculine singular - good

词义

• *Kəpîrîm*: young lions/strong young men
• *rāšû*: they are impoverished/dispossessed/destitute
• *wərāʿēbû*: and they hunger/starve/famish
• *dōrəšê*: those seeking/inquiring of/requiring
• *yaḥsərû*: they lack/want/diminish

引用经文

• 诗 32:8 : 8 我要教導你，指示你當行的路；我要定睛在你身上勸戒你。
• 诗 111:10 : 10 敬畏耶和華是智慧的開端；凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的！
• 箴 1:7 : 7 敬畏耶和華是知識的開端；愚妄人藐視智慧和訓誨。
• 箴 8:17 : 17 愛我的，我也愛他；懇切尋求我的，必尋得見。
• 箴 8:32 : 32 眾子啊，現在要聽從我，因為謹守我道的，便為有福。
• 箴 22:6 : 6 教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。
• 传 11:9-12:1 : 9 少年人哪，你在幼年時當快樂。在幼年的日子，使你的心歡暢，行你心所願行的，看你眼所愛看的；卻要知道，為這一切的事，　神必審問你。 10 所以，你當從心中除掉愁煩，從肉體克去邪惡；因為一生的開端和幼年之時，都是虛空的。 1 你趁著年幼、衰敗的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜樂的那些年日未曾臨近之先，當紀念造你的主。
• 赛 28:9 : 9 譏誚先知的說：他要將知識指教誰呢？要使誰明白傳言呢？是那剛斷奶離懷的麼？
• 太 18:2-4 : 2 耶穌便叫一個小孩子來，使他站在他們當中， 3 說：我實在告訴你們，你們若不回轉，變成小孩子的樣式，斷不得進天國。 4 所以，凡自己謙卑像這小孩子的，他在天國裡就是最大的。
• 可 10:14-16 : 14 耶穌看見就惱怒，對門徒說：讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們；因為在神國的，正是這樣的人。 15 我實在告訴你們，凡要承受神國的，若不像小孩子，斷不能進去。 16 {G2532}於是抱著小孩子，給他們按手，為他們祝福。
• 约 13:33 : 33 小子們，我還有不多的時候與你們同在；後來你們要找我，但我所去的地方你們不能到。這話我曾對猶太人說過，如今也照樣對你們說。
• 提后 3:15 : 15 並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。
• 箴 2:1-9 : 1 我兒，你若領受我的言語，存記我的命令， 2 側耳聽智慧，專心求聰明， 3 呼求明哲，揚聲求聰明， 4 尋找他，如尋找銀子，搜求他，如搜求隱藏的珍寶， 5 你就明白敬畏耶和華，得以認識　神。 6 因為，耶和華賜人智慧；知識和聰明都由他口而出。 7 他給正直人存留真智慧，給行為純正的人作盾牌， 8 為要保守公平人的路，護庇虔敬人的道。 9 你也必明白仁義、公平、正直、一切的善道。
• 箴 4:1 : 1 眾子啊，要聽父親的教訓，留心得知聰明。
• 箴 7:24 : 24 眾子啊，現在要聽從我，留心聽我口中的話。
• 诗 66:16 : 16 凡敬畏　神的人，你們都來聽！我要述說他為我所行的事。