箴言 14:26

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

敬畏耶和華的，大有倚靠；他的兒女也有避難所。

📖 语法分析

原文

בְּיִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מִבְטַח־עֹ֑ז וּ֝לְבָנָ֗יו יִהְיֶ֥ה מַחְסֶֽה׃

音译

In yirʾat YHWH mibṭaḥ-ʿōz and to bānāyw yihyeh maḥseh

语法细节

• *yirʾat*: feminine singular construct - fear of
• *YHWH*: divine name - LORD/Yahweh
• *mibṭaḥ-ʿōz*: masculine singular noun + masculine singular noun - confidence of strength
• *bānāyw*: masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his children
• *yihyeh*: 3rd person masculine singular Qal imperfect - there will be
• *maḥseh*: masculine singular noun - refuge

词义

• *yirʾat*: fear of/respect for/reverence for
• *mibṭaḥ-ʿōz*: strong confidence/firm trust/secure fortress
• *bānāyw*: his children/his sons/his offspring
• *yihyeh*: will be/shall be/exists
• *maḥseh*: refuge/shelter/place of protection

引用经文

• 箴 18:10 : 10 耶和華的名是堅固臺；義人奔入便得安穩。
• 箴 19:23 : 23 敬畏耶和華的，得著生命；他必恆久知足，不遭禍患。
• 耶 32:39-40 : 39 我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得福樂， 40 又要與他們立永遠的約，必隨著他們施恩，並不離開他們，且使他們有敬畏我的心，不離開我。
• 诗 34:7-9 : 7 耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營，搭救他們。 8 你們要嘗嘗主恩的滋味，便知道他是美善；投靠他的人有福了！ 9 耶和華的聖民哪，你們當敬畏他，因敬畏他的一無所缺。 10 少壯獅子還缺食忍餓，但尋求耶和華的甚麼好處都不缺。 11 眾弟子啊，你們當來聽我的話！我要將敬畏耶和華的道教訓你們。
• 赛 33:6 : 6 你一生一世必得安穩─有豐盛的救恩，並智慧和知識；你以敬畏耶和華為至寶。
• 诗 112:6-8 : 6 他永不動搖；義人被紀念，直到永遠。 7 他必不怕兇惡的信息；他心堅定，倚靠耶和華。 8 他心確定，總不懼怕，直到他看見敵人遭報。
• 诗 115:13-14 : 13 凡敬畏耶和華的，無論大小，主必賜福給他。 14 願耶和華叫你們和你們的子孫日見加增。
• 箴 3:7-8 : 7 不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。 8 這便醫治你的肚臍，滋潤你的百骨。
• 箴 3:25-26 : 25 忽然來的驚恐，不要害怕；惡人遭毀滅，也不要恐懼。 26 因為耶和華是你所倚靠的；他必保守你的腳不陷入網羅。
• 诗 112:1 : 1 你們要讚美耶和華！敬畏耶和華，甚喜愛他命令的，這人便為有福！
• 玛 3:16-18 : 16 那時，敬畏耶和華的彼此談論，耶和華側耳而聽，且有紀念冊在他面前，記錄那敬畏耶和華、思念他名的人。 17 萬軍之耶和華說：在我所定的日子，他們必屬我，特特歸我。我必憐恤他們，如同人憐恤服事自己的兒子。 18 那時你們必歸回，將善人和惡人，事奉　神的和不事奉神的，分別出來。
• 玛 4:2 : 2 但向你們敬畏我名的人必有公義的日頭出現，其光線（原文是翅膀）有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裡的肥犢。
• 徒 9:31 : 31 那時，猶太加利利、撒瑪利亞各處的教會都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙聖靈的安慰，人數就增多了。
• 传 7:18 : 18 你持守這個為美，那個也不要鬆手；因為敬畏　神的人，必從這兩樣出來。
• 赛 26:20-21 : 20 我的百姓啊，你們要來進入內室，關上門，隱藏片時，等到忿怒過去。 21 因為耶和華從他的居所出來，要刑罰地上居民的罪孽。地也必露出其中的血，不再掩蓋被殺的人。
• 创 31:42 : 42 若不是我父親以撒所敬畏的　神，就是亞伯拉罕的　神與我同在，你如今必定打發我空手而去。　神看見我的苦情和我的勞碌，就在昨夜責備你。
• 耶 15:11 : 11 耶和華說：我必要堅固你，使你得好處。災禍苦難臨到的時候，我必要使仇敵央求你。