箴言 29:25

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

懼怕人的，陷入網羅；唯有倚靠耶和華的，必得安穩。

📖 语法分析

原文

חֶרְדַּ֣ת אָ֭דָם יִתֵּ֣ן מוֹקֵ֑שׁ וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה יְשֻׂגָּֽב׃

音译

ḥerdat ʾādām yittēn môqēš û-ḇôṭēaḥ ba-YHWH yəśuggāḇ

语法细节

• *ḥerdat*: noun, feminine singular construct - trembling of/fear of
• *ʾādām*: noun, masculine singular - man/mankind
• *yittēn*: qal imperfect, 3rd masculine singular - gives/sets
• *môqēš*: noun, masculine singular - snare/trap
• *û*: conjunction - but
• *ḇôṭēaḥ*: qal participle, masculine singular - trusting
• *ba*: preposition + definite article - in the
• *YHWH*: proper noun - Yahweh/the LORD
• *yəśuggāḇ*: pual imperfect, 3rd masculine singular - will be set on high/protected

词义

• *ḥerdat ʾādām*: fear of man/dread of people/anxiety about people
• *yittēn môqēš*: brings a snare/sets a trap/leads to a trap
• *ḇôṭēaḥ ba-YHWH*: one trusting in the LORD/whoever trusts in Yahweh
• *yəśuggāḇ*: will be set on high/will be protected/will be secure

引用经文

• 路 12:4 : 4 我的朋友，我對你們說，那殺身體以後不能再作甚麼的，不要怕他們。
• 诗 91:14 : 14 神說：因為他專心愛我，我就要搭救他；因為他知道我的名，我要把他安置在高處。
• 诗 118:8 : 8 投靠耶和華，強似倚賴人；
• 箴 16:20 : 20 謹守訓言的，必得好處；倚靠耶和華的，便為有福。
• 箴 18:10 : 10 耶和華的名是堅固臺；義人奔入便得安穩。
• 创 26:7 : 7 那地方的人問到他的妻子，他便說：那是我的妹子。原來他怕說：是我的妻子；他心裡想：恐怕這地方的人為利百加的緣故殺我，因為他容貌俊美。
• 但 6:23 : 23 王就甚喜樂，吩咐人將但以理從坑裡繫上來。於是但以理從坑裡被繫上來，身上毫無傷損，因為信靠他的神。
• 提后 4:16-17 : 16 我初次申訴，沒有人前來幫助，竟都離棄我；但願這罪不歸與他們。 17 唯有主站在我旁邊，加給我力量，使福音被我盡都傳明，叫外邦人都聽見；我也從獅子口裡被救出來。
• 太 10:28 : 28 那殺身體，不能殺靈魂的，不要怕他們；唯有能把身體和靈魂都滅在地獄裡的，正要怕他。
• 太 15:12 : 12 當時，門徒進前來對他說：法利賽人聽見這話，不服（原文是跌倒），你知道麼？
• 太 26:69-74 : 69 彼得在外面院子裡坐著，有一個使女前來，說：你素來也是同那加利利人耶穌一夥的。 70 彼得在眾人面前卻不承認，說：我不知道你說的是甚麼！ 71 既出去，到了門口，又有一個使女看見他，就對那裡的人說：這個人也是同拿撒勒人耶穌一夥的。 72 彼得又不承認，並且起誓說：我不認得那個人。 73 過了不多的時候，旁邊站著的人前來，對彼得說：你真是他們一黨的，你的口音把你露出來了。 74 彼得就發咒起誓的說：我不認得那個人。立時，雞就叫了。
• 约 3:2 : 2 這人夜裡來見耶穌，說「拉比，我們知道你是由神那裡來作師傅的；因為你所行的神蹟，若沒有神同在，無人能行。」
• 约 9:22 : 22 他父母說這話，是怕猶太人；因為猶太人已經商議定了，若有認耶穌是基督的，要把他趕出會堂。
• 约 12:42-43 : 42 雖然如此，官長中卻有好些信他的，只因法利賽人的緣故，就不承認，恐怕被趕出會堂。 43 這是因他們愛人的榮耀過於愛神的榮耀。
• 约 19:12-13 : 12 從此，彼拉多想要釋放耶穌，無奈猶太人喊著說：你若釋放這個人，就不是該撒的忠臣（原文作朋友）。凡以自己為王的，就是背叛該撒了。 13 彼拉多聽見這話，就帶耶穌出來，到了一個地方，名叫鋪華石處，希伯來話叫厄巴大，就在那裡坐堂。
• 加 2:11-13 : 11 後來，磯法到了安提阿；因他有可責之處，我就當面抵擋他。 12 從雅各那裡來的人未到以先，他和外邦人一同吃飯，及至他們來到，他因怕奉割禮的人，就退去與外邦人隔開了。 13 其餘的猶太人也都隨著他裝假，甚至連巴拿巴也隨夥裝假。
• 出 32:22-24 : 22 亞倫說：求我主不要發烈怒。這百姓專於作惡，是你知道的。 23 他們對我說：你為我們做神像，可以在我們前面引路；因為領我們出埃及地的那個摩西，我們不知道他遭了甚麼事。 24 我對他們說：凡有金環的可以摘下來，他們就給了我。我把金環扔在火中，這牛犢便出來了。
• 撒上 15:24 : 24 掃羅對撒母耳說：我有罪了，我因懼怕百姓，聽從他們的話，就違背了耶和華的命令和你的言語。
• 撒上 27:1 : 1 大衛心裡說：必有一日我死在掃羅手裡，不如逃奔非利士地去。掃羅見我不在以色列的境內，就必絕望，不再尋索我；這樣我可以脫離他的手。
• 撒上 27:11 : 11 無論男女，大衛沒有留下一個帶到迦特來。他說：恐怕他們將我們的事告訴人，說大衛住在非利士地的時候常常這樣行。
• 王上 19:3 : 3 以利亞見這光景就起來逃命，到了猶大的別是巴，將僕人留在那裡，
• 代上 5:20 : 20 他們得了神的幫助，夏甲人和跟隨夏甲的人都交在他們手中；因為他們在陣上呼求　神，倚賴神，神就應允他們。
• 诗 69:29 : 29 但我是困苦憂傷的；　神啊，願你的救恩將我安置在高處。
• 箴 28:25 : 25 心中貪婪的，挑起爭端；倚靠耶和華的，必得豐裕。
• 箴 30:5 : 5 神的言語句句都是煉淨的；投靠他的，他便作他們的盾牌。
• 传 7:18 : 18 你持守這個為美，那個也不要鬆手；因為敬畏　神的人，必從這兩樣出來。
• 赛 57:11 : 11 你怕誰？因誰恐懼？竟說謊，不紀念我，又不將這事放在心上。我不是許久閉口不言，你仍不怕我麼？
• 但 3:28 : 28 尼布甲尼撒說：沙得拉、米煞、亞伯尼歌的神是應當稱頌的！他差遣使者救護倚靠他的僕人，他們不遵王命，捨去己身，在他們神以外不肯事奉敬拜別神。
• 诗 125:1 : 1 （上行之詩。）倚靠耶和華的人好像錫安山，永不動搖。
• 创 12:11-13 : 11 將近埃及，就對他妻子撒萊說：我知道你是容貌俊美的婦人。 12 埃及人看見你必說：這是他的妻子，他們就要殺我，卻叫你存活。 13 求你說，你是我的妹子，使我因你得平安，我的命也因你存活。
• 创 20:2 : 2 亞伯拉罕稱他的妻撒拉為妹子，基拉耳王亞比米勒差人把撒拉取了去。
• 创 20:11 : 11 亞伯拉罕說：我以為這地方的人總不懼怕　神，必為我妻子的緣故殺我。
• 彼前 1:21 : 21 你們也因著他，信那叫他從死裡復活、又給他榮耀的神，叫你們的信心和盼望都在於神。