箴言 15:33

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

敬畏耶和華是智慧的訓誨；尊榮以前，必有謙卑。

📖 语法分析

原文

יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מוּסַ֣ר חָכְמָ֑ה וְלִפְנֵ֖י כָב֣וֹד עֲנָוָֽה׃

音译

Yirʾat YHWH mûsar ḥāḵmāh wəlip̄nê ḵāḇôd ʿănāwāh

语法细节

• *Yirʾat*: noun, feminine singular construct - fear of
• YHWH: proper noun - divine name
• *mûsar*: noun, masculine singular construct - instruction of
• *ḥāḵmāh*: noun, feminine singular - wisdom
• *wəlip̄nê*: conjunction + preposition + noun, masculine plural construct - and before
• *ḵāḇôd*: noun, masculine singular - honor/glory
• *ʿănāwāh*: noun, feminine singular - humility

词义

• *Yirʾat YHWH*: fear of YHWH/reverence for the LORD
• *mûsar ḥāḵmāh*: instruction of wisdom/discipline leading to wisdom
• *wəlip̄nê ḵāḇôd*: and before honor/preceding glory
• *ʿănāwāh*: humility/meekness

引用经文

• 箴 18:12 : 12 敗壞之先，人心驕傲；尊榮以前，必有謙卑。
• 箴 1:7 : 7 敬畏耶和華是知識的開端；愚妄人藐視智慧和訓誨。
• 雅 4:10 : 10 務要在主面前自卑，主就必叫你們升高。
• 彼前 5:5 : 5 你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。
• 箴 29:23 : 23 人的高傲必使他卑下；心裡謙遜的，必得尊榮。
• 路 14:11 : 11 因為，凡自高的，必降為卑，自卑的，必升為高。
• 腓 2:5-9 : 5 你們當以基督耶穌的心為心： 6 他本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的； 7 反倒虛己，取了奴僕的形像，成為人的樣式； 8 既有人的樣子，就自己卑微，存心順服，以至於死，且死在十字架上。 9 所以，神將他升為至高，又賜給他那超乎萬名之上的名， 10 叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝， 11 無不口稱耶穌基督為主，使榮耀歸與父神。
• 箴 25:6-7 : 6 不要在王面前妄自尊大；不要在大人的位上站立。 7 寧可有人說：請你上來，強如在你覲見的王子面前叫你退下。
• 箴 8:13 : 13 敬畏耶和華在乎恨惡邪惡；那驕傲、狂妄，並惡道，以及乖謬的口，都為我所恨惡。
• 伯 28:28 : 28 他對人說：敬畏主就是智慧；遠離惡便是聰明。
• 诗 34:11 : 11 眾弟子啊，你們當來聽我的話！我要將敬畏耶和華的道教訓你們。
• 诗 111:10 : 10 敬畏耶和華是智慧的開端；凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的！