诗篇 111:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

敬畏耶和華是智慧的開端；凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的！

📖 语法分析

原文

רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה ׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב לְכָל־עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃

音译

Rē'šît ḥokmāh ׀ yir'at YHWH śēkel ṭôb to-all-'ōśêhem təhillātô 'ōmedet lā'ad

语法细节

• *Rē'šît*: noun, feminine, singular construct - beginning/first of
• *ḥokmāh*: noun, feminine, singular - wisdom
• *yir'at*: noun, feminine, singular construct - fear of
• *YHWH*: proper noun, divine name
• *śēkel*: noun, masculine, singular - understanding/insight
• *ṭôb*: adjective, masculine, singular - good
• *'ōśêhem*: participle, masculine, plural with 3rd masculine plural suffix - their doers/practitioners
• *təhillātô*: noun, feminine, singular with 3rd masculine singular suffix - his praise
• *'ōmedet*: participle, feminine, singular - standing/enduring
• *lā'ad*: preposition with noun - forever

词义

• *Rē'šît*: beginning/first/chief part/best
• *ḥokmāh*: wisdom/skill/expertise
• *yir'at*: fear/reverence/awe
• *śēkel*: understanding/insight/intelligence/prudence
• *ṭôb*: good/pleasant/agreeable/beneficial
• *'ōśêhem*: their doers/those who practice them/those who do them
• *təhillātô*: his praise/his glory/his renown
• *'ōmedet*: standing/enduring/remaining/continuing
• *lā'ad*: forever/eternally/perpetually

引用经文

• 箴 9:10 : 10 敬畏耶和華是智慧的開端；認識至聖者便是聰明。
• 箴 1:7 : 7 敬畏耶和華是知識的開端；愚妄人藐視智慧和訓誨。
• 伯 28:28 : 28 他對人說：敬畏主就是智慧；遠離惡便是聰明。
• 传 12:13 : 13 這些事都已聽見了，總意就是：敬畏　神，謹守他的誡命，這是人所當盡的本分（或譯：這是眾人的本分）。
• 箴 3:4 : 4 這樣，你必在　神和世人眼前蒙恩寵，有聰明。
• 诗 1:3 : 3 他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。
• 诗 145:2 : 2 我要天天稱頌你，也要永永遠遠讚美你的名！
• 申 4:6 : 6 所以你們要謹守遵行；這就是你們在萬民眼前的智慧、聰明。他們聽見這一切律例，必說：這大國的人真是有智慧，有聰明！
• 书 1:7-8 : 7 只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往那裡去，都可以順利。 8 這律法書不可離開你的口，總要晝夜思想，好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此，你的道路就可以亨通，凡事順利。
• 太 25:21 : 21 主人說：好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂。
• 太 25:23 : 23 主人說：好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂。
• 约 5:44 : 44 你們互相受榮耀，卻不求從獨一之神來的榮耀，怎能信我呢？
• 约 12:43 : 43 這是因他們愛人的榮耀過於愛神的榮耀。
• 约 13:17 : 17 你們既知道這事，若是去行就有福了。
• 罗 2:7 : 7 凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴，和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；
• 罗 2:29 : 29 唯有裡面作的，纔是真猶太人；真割禮也是心裡的，在乎靈，不在乎儀文。這人的稱讚不是從人來的，乃是從神來的。
• 林前 4:5 : 5 所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裡得著稱讚。
• 林后 4:17 : 17 我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。
• 提后 3:15-17 : 15 並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。 16 聖經都是神所默示的（或作：凡神所默示的聖經），於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的， 17 叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。
• 彼前 1:7 : 7 叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。
• 启 22:14 : 14 那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裡，也能從門進城。