诗篇 34:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

耶和華的聖民哪，你們當敬畏他，因敬畏他的一無所缺。

📖 语法分析

原文

טַעֲמ֣וּ וּ֭רְאוּ כִּי־ט֣וֹב יְהוָ֑ה אַֽשְׁרֵ֥י הַ֝גֶּ֗בֶר יֶחֱסֶה־בּֽוֹ׃

音译

Ṭaʿămû ûrəʾû that-ṭôb YHWH ʾašrê the hageber yeḥĕseh-in him

语法细节

• *Ṭaʿămû*: Qal imperative masculine plural - taste
• *ûrəʾû*: conjunction with Qal imperative masculine plural - and see
• *ṭôb*: adjective masculine singular - good
• *YHWH*: divine name
• *ʾašrê*: masculine plural construct noun - blessedness of
• *hageber*: definite article with noun masculine singular - the man
• *yeḥĕseh*: Qal imperfect 3rd masculine singular - he takes refuge

词义

• *Ṭaʿămû*: taste/perceive/experience
• *ûrəʾû*: and see/observe/consider
• *ʾašrê*: happiness of/blessed/fortunate
• *hageber*: the man/male/warrior
• *yeḥĕseh*: he takes refuge/seeks shelter/trusts

引用经文

• 诗 23:1 : 1 （大衛的詩。）耶和華是我的牧者，我必不至缺乏。
• 诗 31:23 : 23 耶和華的聖民哪，你們都要愛他！耶和華保護誠實人，足足報應行事驕傲的人。
• 腓 4:19 : 19 我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裡，使你們一切所需用的都充足。
• 启 15:3-4 : 3 唱神僕人摩西的歌，和羔羊的歌，說：主神─全能者阿，你的作為大哉！奇哉！萬世（或作：國）之王阿，你的道途義哉！誠哉！ 4 主阿，誰敢不敬畏你，不將榮耀歸與你的名呢？因為獨有你是聖的。萬民都要來在你面前敬拜，因你公義的作為已經顯明出來了。
• 创 22:12 : 12 天使說：你不可在這童子身上下手。一點不可害他！現在我知道你是敬畏　神的了；因為你沒有將你的兒子，就是你獨生的兒子，留下不給我。
• 诗 22:23 : 23 你們敬畏耶和華的人要讚美他！雅各的後裔都要榮耀他！以色列的後裔都要懼怕他！
• 诗 89:7 : 7 他在聖者的會中，是大有威嚴的神，比一切在他四圍的更可畏懼。
• 赛 8:13-14 : 13 但要尊萬軍之耶和華為聖，以他為你們所當怕的，所當畏懼的。 14 他必作為聖所，卻向以色列兩家作絆腳的石頭，跌人的磐石；向耶路撒冷的居民作為圈套和網羅。
• 何 3:5 : 5 後來以色列人必歸回（或譯：回心轉意），尋求他們的　神─耶和華和他們的王大衛。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。
• 路 12:30-32 : 30 這都是外邦人所求的。你們必須用這些東西，你們的父是知道的。 31 你們只要求他的國，這些東西就必加給你們了。 32 你們這小群，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。
• 罗 8:32 : 32 神既不愛惜自己的兒子，為我們眾人捨了，豈不也把萬物和他一同白白的賜給我們麼？
• 林前 3:22-23 : 22 或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的； 23 並且你們是屬基督的，基督又是屬神的。