诗篇 22:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你們敬畏耶和華的人要讚美他！雅各的後裔都要榮耀他！以色列的後裔都要懼怕他！

📖 语法分析

原文

אֲסַפְּרָ֣ה שִׁמְךָ֣ לְאֶחָ֑י בְּת֖וֹךְ קָהָ֣ל אֲהַלְלֶֽךָּ׃

音译

ʾăsappərâ šimkā to-ʾeḥāy in-midst-of qāhāl ʾăhallelekā

语法细节

• *ʾăsappərâ*: verb, piel cohortative, 1st person singular - 'let me declare'
• *šimkā*: noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - 'your name'
• *ʾeḥāy*: noun, masculine plural with 1st person singular suffix - 'my brothers'
• *qāhāl*: noun, masculine singular - 'assembly/congregation'
• *ʾăhallelekā*: verb, piel imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular object suffix - 'I will praise you'

词义

• *ʾăsappərâ*: let me declare/recount/tell
• *šimkā*: your name/reputation/character
• *ʾeḥāy*: my brothers/kinsmen/relatives
• *qāhāl*: assembly/congregation/gathering
• *ʾăhallelekā*: I will praise you/celebrate you/glorify you

引用经文

• 诗 135:19-20 : 19 以色列家啊，你們要稱頌耶和華！亞倫家啊，你們要稱頌耶和華！ 20 利未家啊，你們要稱頌耶和華！你們敬畏耶和華的，要稱頌耶和華！
• 诗 50:23 : 23 凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我；那按正路而行的，我必使他得著我的救恩。
• 诗 86:12 : 12 主─我的　神啊，我要一心稱讚你；我要榮耀你的名，直到永遠。
• 诗 105:3-7 : 3 要以他的聖名誇耀！尋求耶和華的人，心中應當歡喜！ 4 要尋求耶和華與他的能力，時常尋求他的面。 5 他僕人亞伯拉罕的後裔，他所揀選雅各的子孫哪，你們要紀念他奇妙的作為和他的奇事，並他口中的判語。 6 見上節 7 他是耶和華─我們的　神；全地都有他的判斷。
• 诗 106:5 : 5 使我見你選民的福，樂你國民的樂，與你的產業一同誇耀。
• 诗 107:1-2 : 1 你們要稱謝耶和華，因他本為善；他的慈愛永遠長存！ 2 願耶和華的贖民說這話，就是他從敵人手中所救贖的，
• 诗 115:11 : 11 你們敬畏耶和華的，要倚靠耶和華！他是你們的幫助和你們的盾牌。
• 诗 115:13 : 13 凡敬畏耶和華的，無論大小，主必賜福給他。
• 代上 16:8-9 : 8 你們要稱謝耶和華，求告他的名，在萬民中傳揚他的作為！ 9 要向他唱詩、歌頌，談論他一切奇妙的作為。 10 要以他的聖名誇耀；尋求耶和華的人，心中應當歡喜。 11 要尋求耶和華與他的能力，時常尋求他的面。 12 他僕人以色列的後裔，他所揀選雅各的子孫哪，你們要紀念他奇妙的作為和他的奇事，並他口中的判語。 13 見上節
• 诗 22:30 : 30 他必有後裔事奉他；主所行的事必傳與後代。
• 诗 33:8 : 8 願全地都敬畏耶和華！願世上的居民都懼怕他！
• 诗 145:19 : 19 敬畏他的，他必成就他們的心願，也必聽他們的呼求，拯救他們。
• 赛 25:3 : 3 所以，剛強的民必榮耀你；強暴之國的城必敬畏你。
• 路 1:50 : 50 他憐憫敬畏他的人，直到世世代代。
• 路 2:20 : 20 牧羊的人回去了，因所聽見所看見的一切事，正如天使向他們所說的，就歸榮耀與神，讚美他。
• 林前 6:19-20 : 19 豈不知你們的身子就是聖靈的殿麼？這聖靈是從神而來，住在你們裡頭的；並且你們不是自己的人； 20 因為你們是重價買來的。所以，要在你們的身子上榮耀神。
• 林前 10:31 : 31 所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀神而行。
• 启 15:4 : 4 主阿，誰敢不敬畏你，不將榮耀歸與你的名呢？因為獨有你是聖的。萬民都要來在你面前敬拜，因你公義的作為已經顯明出來了。