诗篇 107:32

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

願他們在民的會中尊崇他，在長老的位上讚美他！

📖 语法分析

原文

וִֽ֭ירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָ֑ם וּבְמוֹשַׁ֖ב זְקֵנִ֣ים יְהַלְלֽוּהוּ

音译

and-yᵊrōmᵊmûhû in-qᵊhal-ʿām and-in-môšab zᵊqēnîm yᵊhalᵊlûhû

语法细节

• *yᵊrōmᵊmûhû*: polel imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix and prefixed conjunction waw - and let them exalt him
• *qᵊhal*: noun, masculine singular construct with prefixed preposition bet - in assembly of
• *ʿām*: noun, masculine singular - people
• *môšab*: noun, masculine singular with prefixed conjunction waw and preposition bet - and in seat/session of
• *zᵊqēnîm*: adjective, masculine plural - elders
• *yᵊhalᵊlûhû*: piel imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - let them praise him

词义

• *yᵊrōmᵊmûhû*: let them exalt him/extol him/praise him
• *qᵊhal*: assembly of/congregation of/gathering of
• *ʿām*: people/nation
• *môšab*: seat/session/dwelling/assembly
• *zᵊqēnîm*: elders/old men
• *yᵊhalᵊlûhû*: let them praise him/laud him/commend him

引用经文

• 诗 22:22 : 22 我要將你的名傳與我的弟兄，在會中我要讚美你。
• 诗 22:25 : 25 我在大會中讚美你的話是從你而來的；我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。
• 诗 99:5 : 5 你們當尊崇耶和華─我們的　神，在他腳凳前下拜。他本為聖！
• 赛 25:1 : 1 耶和華啊，你是我的　神；我要尊崇你，我要稱讚你的名。因為你以忠信誠實行過奇妙的事，成就你古時所定的。
• 徒 4:8-9 : 8 那時彼得被聖靈充滿，對他們說： 9 治民的官府和長老阿，倘若今日因為在殘疾人身上所行的善事查問我們他是怎麼得了痊癒， 10 你們眾人和以色列百姓都當知道，站在你們面前的這人得痊癒是因你們所釘十字架、神叫他從死裡復活的拿撒勒人耶穌基督的名。 11 他是你們匠人所棄的石頭，已成了房角的頭塊石頭。 12 除他以外，別無拯救；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。
• 出 15:2 : 2 耶和華是我的力量，我的詩歌，也成了我的拯救。這是我的　神，我要讚美他，是我父親的　神，我要尊崇他。
• 诗 18:46 : 46 耶和華是活神。願我的磐石被人稱頌；願救我的　神被人尊崇。
• 诗 99:9 : 9 你們要尊崇耶和華─我們的　神，在他的聖山下拜，因為耶和華─我們的　神本為聖！
• 诗 111:1 : 1 你們要讚美耶和華！我要在正直人的大會中，並公會中，一心稱謝耶和華。
• 诗 119:46 : 46 我也要在君王面前論說你的法度，並不至於羞愧。
• 赛 12:4 : 4 在那日，你們要說：當稱謝耶和華，求告他的名；將他所行的傳揚在萬民中，題說他的名已被尊崇。
• 诗 35:18 : 18 我在大會中要稱謝你，在眾民中要讚美你。
• 诗 40:9-9 : 9 我在大會中宣傳公義的佳音；我必不止住我的嘴唇。耶和華啊，這是你所知道的。 10 我未曾把你的公義藏在心裡；我已陳明你的信實和你的救恩；我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。
• 诗 46:10 : 10 你們要休息，要知道我是　神！我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
• 诗 66:16 : 16 凡敬畏　神的人，你們都來聽！我要述說他為我所行的事。