诗篇 112:8

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他心確定，總不懼怕，直到他看見敵人遭報。

📖 语法分析

原文

סָמ֣וּךְ לִ֭בּוֹ לֹ֣א יִירָ֑א עַ֖ד אֲשֶׁר־יִרְאֶ֣ה בְצָרָֽיו׃

音译

Sāmûk libbô not yîrāʾ until ʾăšer-yirʾeh in-ṣārāyw

语法细节

• *Sāmûk*: verb, qal passive participle, masculine singular - supported/upheld
• *libbô*: noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his heart
• *lōʾ*: negative particle - not
• *yîrāʾ*: verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will fear
• *ʿad*: preposition - until
• *ʾăšer*: relative particle - that/which
• *yirʾeh*: verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will see
• *bĕṣārāyw*: preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - in his adversaries

词义

• *Sāmûk*: supported/upheld/sustained
• *yîrāʾ*: will fear/will be afraid
• *yirʾeh*: will see/will look upon
• *ṣārāyw*: his adversaries/his enemies/his opponents

引用经文

• 诗 59:10 : 10 我的　神要以慈愛迎接我；　神要叫我看見我仇敵遭報。
• 诗 91:8 : 8 你惟親眼觀看，見惡人遭報。
• 诗 31:24 : 24 凡仰望耶和華的人，你們都要壯膽，堅固你們的心！
• 诗 118:7 : 7 在那幫助我的人中，有耶和華幫助我，所以我要看見那恨我的人遭報。
• 来 13:9 : 9 你們不要被那諸般怪異的教訓勾引了去；因為人心靠恩得堅固纔是好的，並不是靠飲食。那在飲食上專心的從來沒有得著益處。
• 箴 3:33 : 33 耶和華咒詛惡人的家庭，賜福與義人的居所。
• 诗 27:14 : 14 要等候耶和華！當壯膽，堅固你的心！我再說，要等候耶和華！
• 诗 92:11 : 11 我眼睛看見仇敵遭報；我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。