诗篇 112:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他必不怕兇惡的信息；他心堅定，倚靠耶和華。

📖 语法分析

原文

מִשְּׁמוּעָ֣ה רָ֭עָה לֹ֣א יִירָ֑א נָכ֥וֹן לִ֝בּ֗וֹ בָּטֻ֥חַ בַּיהוָֽה׃

音译

From-šĕmûʿāh rāʿāh not yîrāʾ nākôn libbô bāṭuaḥ in-YHWH

语法细节

• *miššĕmûʿāh*: preposition + noun, feminine singular - from report/news
• *rāʿāh*: adjective, feminine singular - evil/bad
• *lōʾ*: negative particle - not
• *yîrāʾ*: verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will fear
• *nākôn*: verb, niphal participle, masculine singular - established/fixed
• *libbô*: noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his heart
• *bāṭuaḥ*: verb, qal participle, masculine singular - trusting
• *baYHWH*: preposition + proper noun, divine name - in YHWH

词义

• *šĕmûʿāh*: report/news/rumor
• *rāʿāh*: evil/bad/distress
• *yîrāʾ*: will fear/will be afraid
• *nākôn*: established/fixed/firm/prepared
• *bāṭuaḥ*: trusting/secure/confident

引用经文

• 诗 57:7 : 7 神啊，我心堅定，我心堅定；我要唱詩，我要歌頌！
• 箴 1:33 : 33 唯有聽從我的，必安然居住，得享安靜，不怕災禍。
• 赛 26:3-4 : 3 堅心倚賴你的，你必保守他十分平安，因為他倚靠你。 4 你們當倚靠耶和華直到永遠，因為耶和華是永久的磐石。
• 诗 64:10 : 10 義人必因耶和華歡喜，並要投靠他；凡心裡正直的人都要誇口。
• 诗 34:4 : 4 我曾尋求耶和華，他就應允我，救我脫離了一切的恐懼。
• 诗 56:3-4 : 3 我懼怕的時候要倚靠你。 4 我倚靠　神，我要讚美他的話；我倚靠　神，必不懼怕。血氣之輩能把我怎麼樣呢？
• 诗 62:8 : 8 你們眾民當時時倚靠他，在他面前傾心吐意；　神是我們的避難所。（細拉）
• 诗 118:6 : 6 有耶和華幫助我，我必不懼怕，人能把我怎麼樣呢？
• 诗 118:8-9 : 8 投靠耶和華，強似倚賴人； 9 投靠耶和華，強似倚賴王子。
• 箴 3:25-26 : 25 忽然來的驚恐，不要害怕；惡人遭毀滅，也不要恐懼。 26 因為耶和華是你所倚靠的；他必保守你的腳不陷入網羅。
• 但 3:16 : 16 沙得拉、米煞、亞伯尼歌對王說：尼布甲尼撒啊，這件事我們不必回答你；
• 路 21:9 : 9 你們聽見打仗和擾亂的事，不要驚惶；因為這些事必須先有，只是末期不能立時就到。
• 约 14:1 : 1 你們心裡不要憂愁；你們信神，也當信我。
• 诗 27:1-3 : 1 （大衛的詩。）耶和華是我的亮光，是我的拯救，我還怕誰呢？耶和華是我性命的保障（或譯：力量），我還懼誰呢？ 2 那作惡的就是我的仇敵，前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。 3 雖有軍兵安營攻擊我，我的心也不害怕；雖然興起刀兵攻擊我，我必仍舊安穩。
• 徒 27:25 : 25 所以眾位可以放心，我信神他怎樣對我說：事情也要怎樣成就。
• 徒 20:24 : 24 我卻不以性命為念，也不看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職事，證明神恩惠的福音。
• 徒 21:13 : 13 保羅說：你們為甚麼這樣痛哭，使我心碎呢？我為主耶穌的名，不但被人捆綁，就是死在耶路撒冷也是願意的。
• 路 21:19 : 19 你們常存忍耐，就必保全靈魂（或作：必得生命）。