箴言 19:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

懶惰使人沉睡；懈怠的人必受飢餓。

📖 语法分析

原文

עַ֭צְלָה תַּפִּ֣יל תַּרְדֵּמָ֑ה וְנֶ֖פֶשׁ רְמִיָּ֣ה תִרְעָֽב׃

音译

ʿaṣlāh tappîl tardēmāh and nepeš rəmiyyāh tirʿāb.

语法细节

• *ʿaṣlāh*: noun, feminine singular - laziness/sloth
• *tappîl*: verb, hiphil imperfect, 3rd feminine singular - causes to fall/brings
• *tardēmāh*: noun, feminine singular - deep sleep/lethargy
• *nepeš*: noun, feminine singular - soul/life/person
• *rəmiyyāh*: noun, feminine singular - deceit/slackness
• *tirʿāb*: verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - will be hungry/will hunger

词义

• *ʿaṣlāh*: laziness/sloth/sluggishness
• *tappîl*: causes to fall/brings/casts
• *tardēmāh*: deep sleep/lethargy/trance
• *nepeš*: soul/life/person
• *rəmiyyāh*: deceit/slackness/lazy
• *tirʿāb*: will be hungry/will hunger/will starve

引用经文

• 箴 20:13 : 13 不要貪睡，免致貧窮；眼要睜開，你就吃飽。
• 箴 23:21 : 21 因為好酒貪食的，必致貧窮；好睡覺的，必穿破爛衣服。
• 箴 6:9-9 : 9 懶惰人哪，你要睡到幾時呢？你何時睡醒呢？ 10 再睡片時，打盹片時，抱著手躺臥片時，
• 帖后 3:10 : 10 我們在你們那裡的時候，曾吩咐你們說，若有人不肯做工，就不可吃飯。
• 箴 24:33 : 33 再睡片時，打盹片時，抱著手躺臥片時，
• 赛 56:10 : 10 他看守的人是瞎眼的，都沒有知識，都是啞巴狗，不能叫喚；但知做夢，躺臥，貪睡，
• 罗 13:11-12 : 11 再者，你們曉得現今就是該趁早睡醒的時候；因為我們得救，現今比初信的時候更近了。 12 黑夜已深，白晝將近；我們就當脫去暗昧的行為，帶上光明的兵器。
• 弗 5:14 : 14 所以主說：你這睡著的人當醒過來，從死裡復活！基督就要光照你了。
• 箴 10:4-5 : 4 手懶的，要受貧窮；手勤的，卻要富足。 5 夏天聚斂的，是智慧之子；收割時沉睡的，是貽羞之子。
• 箴 19:24 : 24 懶惰人放手在盤子裡，就是向口撤回，他也不肯。