箴言 13:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

窮人耕種多得糧食，但因不義，有消滅的。

📖 语法分析

原文

רָב־אֹ֖כֶל נִ֣יר רָאשִׁ֑ים וְיֵ֥שׁ נִ֝סְפֶּ֗ה בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃

音译

rāb-ʾōkel nîr rāʾšîm wə-yēš nispê bəlōʾ mišpāṭ

语法细节

• *rāb*: adjective, masculine singular - much/abundance of
• *ʾōkel*: noun, masculine singular - food
• *nîr*: noun, masculine singular construct - newly plowed field of
• *rāʾšîm*: noun, masculine plural - poor/heads
• *wə-*: conjunction - but
• *yēš*: particle of existence - there is
• *nispê*: verb, niphal participle, masculine singular - swept away/destroyed
• *bəlōʾ*: preposition + negative particle - without
• *mišpāṭ*: noun, masculine singular - justice/judgment

词义

• *rāb*: much/abundance/plenty
• *ʾōkel*: food/nourishment
• *nîr*: newly plowed field/tillage
• *rāʾšîm*: poor/heads/poor men
• *nispê*: swept away/destroyed/perishing
• *mišpāṭ*: justice/judgment/fairness

引用经文

• 箴 12:11 : 11 耕種自己田地的，必得飽食；追隨虛浮的，卻是無知。
• 箴 28:19 : 19 耕種自己田地的，必得飽食；追隨虛浮的，足受窮乏。
• 传 5:9 : 9 況且地的益處歸眾人，就是君王也受田地的供應。
• 传 8:5-6 : 5 凡遵守命令的，必不經歷禍患；智慧人的心能辨明時候和定理（原文是審判；下節同）。 6 各樣事務成就都有時候和定理，因為人的苦難重壓在他身上。
• 耶 8:7-9 : 7 空中的鸛鳥知道來去的定期；斑鳩燕子與白鶴也守候當來的時令；我的百姓卻不知道耶和華的法則。 8 你們怎麼說：我們有智慧，耶和華的律法在我們這裡？看哪，文士的假筆舞弄虛假。 9 智慧人慚愧，驚惶，被擒拿；他們棄掉耶和華的話，心裡還有甚麼智慧呢？ 10 所以我必將他們的妻子給別人，將他們的田地給別人為業；因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪，從先知到祭司都行事虛謊。
• 箴 27:18 : 18 看守無花果樹的，必吃樹上的果子；敬奉主人的，必得尊榮。
• 箴 27:23-27 : 23 你要詳細知道你羊群的景況，留心料理你的牛群； 24 因為貲財不能永有，冠冕豈能存到萬代？ 25 乾草割去，嫩草發現，山上的菜蔬也被收斂。 26 羊羔之毛是為你作衣服；山羊是為作田地的價值， 27 並有母山羊奶夠你吃，也夠你的家眷吃，且夠養你的婢女。
• 箴 12:14 : 14 人因口所結的果子，必飽得美福；人手所做的，必為自己的報應。
• 诗 112:5 : 5 施恩與人、借貸與人的，這人事情順利；他被審判的時候要訴明自己的冤。
• 箴 6:6-9 : 6 懶惰人哪，你去察看螞蟻的動作就可得智慧。 7 螞蟻沒有元帥，沒有官長，沒有君王， 8 尚且在夏天預備食物，在收割時聚斂糧食。 9 懶惰人哪，你要睡到幾時呢？你何時睡醒呢？ 10 再睡片時，打盹片時，抱著手躺臥片時， 11 你的貧窮就必如強盜速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。
• 箴 11:5-6 : 5 完全人的義必指引他的路；但惡人必因自己的惡跌倒。 6 正直人的義必拯救自己；奸詐人必陷在自己的罪孽中。