箴言 18:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

做工懈怠的，與浪費人為弟兄。

📖 语法分析

原文

גַּ֭ם מִתְרַפֶּ֣ה בִמְלַאכְתּ֑וֹ אָ֥ח ה֝֗וּא לְבַ֣עַל מַשְׁחִֽית׃

音译

Also miṯrappeh in-məlaḵtô ʾāḥ he to-baʿal mašḥîṯ

语法细节

• *miṯrappeh*: verb, hithpael participle, masculine singular - being slack/lazy/negligent
• *məlaḵtô*: noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his work/occupation
• *ʾāḥ*: noun, masculine singular - brother
• *baʿal*: noun, masculine singular construct - master of/owner of
• *mašḥîṯ*: verb, hiphil participle, masculine singular - destroyer/one who destroys

词义

• *miṯrappeh*: being slack/lazy/negligent/lax
• *məlaḵtô*: his work/labor/occupation/business
• *ʾāḥ*: brother/relative/kinsman
• *baʿal*: master/owner/possessor
• *mašḥîṯ*: destroyer/one who destroys/one who ruins

引用经文

• 箴 28:24 : 24 偷竊父母的，說：這不是罪，此人就是與強盜同類。
• 箴 10:4 : 4 手懶的，要受貧窮；手勤的，卻要富足。
• 箴 23:20-21 : 20 好飲酒的，好吃肉的，不要與他們來往； 21 因為好酒貪食的，必致貧窮；好睡覺的，必穿破爛衣服。
• 太 25:26 : 26 主人回答說：你這又惡又懶的僕人，你既知道我沒有種的地方要收割，沒有散的地方要聚斂，
• 箴 24:30-34 : 30 我經過懶惰人的田地、無知人的葡萄園， 31 荊棘長滿了地皮，刺草遮蓋了田面，石牆也坍塌了。 32 我看見就留心思想；我看著就領了訓誨。 33 再睡片時，打盹片時，抱著手躺臥片時， 34 你的貧窮就必如強盜速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。
• 来 6:12 : 12 並且不懈怠，總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。
• 路 15:13-14 : 13 過了不多幾日，小兒子就把他一切所有的都收拾起來，往遠方去了。在那裡任意放蕩，浪費貲財。 14 既耗盡了一切所有的，又遇著那地方大遭饑荒，就窮苦起來。
• 路 16:1-2 : 1 耶穌又對門徒說：有一個財主的管家，別人向他主人告他浪費主人的財物。 2 主人叫他來，對他說：我聽見你這事怎麼樣呢？把你所經管的交代明白，因你不能再作我的管家。
• 罗 12:11 : 11 殷勤不可懶惰。要心裡火熱，常常服事主。
• 伯 30:29 : 29 我與野狗為弟兄，與鴕鳥為同伴。