箴言 20:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

懶惰人因冬寒不肯耕種，到收割的時候，他必討飯而無所得。

📖 语法分析

原文

מֵ֭חֹרֶף עָצֵ֣ל לֹא־יַחֲרֹ֑שׁ *ישאל **וְשָׁאַ֖ל בַּקָּצִ֣יר וָאָֽיִן׃

音译

From-ḥōrep ʿāṣēl not-yaḥarōš *wəšāʾal in-the-qāṣîr and-ʾāyin*

语法细节

• *ḥōrep*: noun, masculine singular - autumn/winter
• *ʿāṣēl*: adjective, masculine singular - sluggard/lazy person
• *yaḥarōš*: verb, Qal imperfect 3rd masculine singular - plows/plowing
• **wəšāʾal**: verb, Qal perfect 3rd masculine singular with conjunction - and he will ask/seek
• *qāṣîr*: noun, masculine singular - harvest
• *ʾāyin*: adverb - nothing/there is not

词义

• *ḥōrep*: autumn/winter/rainy season
• *ʿāṣēl*: sluggard/lazy person/slothful one
• *yaḥarōš*: plows/cultivates/prepares ground
• **wəšāʾal**: and he will ask/seek/beg
• *qāṣîr*: harvest/harvesting time
• *ʾāyin*: nothing/there is not/emptiness

引用经文

• 箴 19:15 : 15 懶惰使人沉睡；懈怠的人必受飢餓。
• 箴 19:24 : 24 懶惰人放手在盤子裡，就是向口撤回，他也不肯。
• 箴 10:4 : 4 手懶的，要受貧窮；手勤的，卻要富足。
• 箴 13:4 : 4 懶惰人羨慕，卻無所得；殷勤人必得豐裕。
• 箴 24:34 : 34 你的貧窮就必如強盜速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。
• 箴 26:13-16 : 13 懶惰人說：道上有猛獅，街上有壯獅。 14 門在樞紐轉動，懶惰人在床上也是如此。 15 懶惰人放手在盤子裡，就是向口撤回也以為勞乏。 16 懶惰人看自己比七個善於應對的人更有智慧。
• 太 25:3-9 : 3 愚拙的拿著燈，卻不預備油； 4 聰明的拿著燈，又預備油在器皿裡。 5 新郎遲延的時候，他們都打盹，睡著了。 6 半夜有人喊著說：新郎來了，你們出來迎接他！ 7 那些童女就都起來收拾燈。 8 愚拙的對聰明的說：請分點油給我們，因為我們的燈要滅了。 9 聰明的回答說：恐怕不夠你我用的；不如你們自己到賣油的那裡去買罷。 10 他們去買的時候，新郎到了。那預備好了的，同他進去坐席，門就關了。
• 太 25:24-28 : 24 那領一千的也來，說：主阿，我知道你是忍心的人，沒有種的地方要收割，沒有散的地方要聚斂， 25 我就害怕，去把你的一千銀子埋藏在地裡。請看，你的原銀子在這裡。 26 主人回答說：你這又惡又懶的僕人，你既知道我沒有種的地方要收割，沒有散的地方要聚斂， 27 就當把我的銀子放給兌換銀錢的人，到我來的時候，可以連本帶利收回。 28 奪過他這一千來，給那有一萬的。
• 彼后 1:5-9 : 5 正因這緣故，你們要分外地殷勤；有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知識； 6 有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬； 7 有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛眾人的心； 8 你們若充充足足的有這幾樣，就必使你們在認識我們的主耶穌基督上不至於閒懶不結果子了。 9 人若沒有這幾樣，就是眼瞎，只看見近處的，忘了他舊日的罪已經得了潔淨。 10 所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳。 11 這樣，必叫你們豐豐富富的得以進入我們主─救主耶穌基督永遠的國。
• 箴 6:10-11 : 10 再睡片時，打盹片時，抱著手躺臥片時， 11 你的貧窮就必如強盜速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。