箴言 12:24

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

殷勤人的手必掌權；懶惰的人必服苦。

📖 语法分析

原文

יַד־חָרוּצִ֥ים תִּמְשׁ֑וֹל ו֝רְמִיָּ֗ה תִּהְיֶ֥ה לָמַֽס׃

音译

yaḏ-ḥărûṣîm timšôl ûrəmiyyāh tihyeh lāmas

语法细节

• *yaḏ*: noun, feminine singular construct - hand of
• *ḥărûṣîm*: adjective, masculine plural - diligent ones
• *timšôl*: verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - will rule
• *ûrəmiyyāh*: conjunction + noun, feminine singular - and slothfulness/deceit
• *tihyeh*: verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - will become
• *lāmas*: preposition + noun, masculine singular - to forced labor/tribute

词义

• *yāḏ*: hand/power/control
• *ḥărûṣîm*: diligent ones/industrious ones
• *timšôl*: will rule/will have dominion/will govern
• *rəmiyyāh*: slothfulness/deceit/laziness/laxness
• *tihyeh*: will become/will be
• *mas*: forced labor/tribute/task/service

引用经文

• 箴 10:4 : 4 手懶的，要受貧窮；手勤的，卻要富足。
• 箴 12:27 : 27 懶惰的人不烤打獵所得的；殷勤的人卻得寶貴的財物。
• 箴 21:25-26 : 25 懶惰人的心願將他殺害，因為他手不肯做工。 26 有終日貪得無饜的；義人施捨而不吝惜。
• 箴 22:13 : 13 懶惰人說：外頭有獅子；我在街上就必被殺。
• 箴 17:2 : 2 僕人辦事聰明，必管轄貽羞之子，又在眾子中同分產業。
• 箴 19:15 : 15 懶惰使人沉睡；懈怠的人必受飢餓。
• 创 49:15 : 15 他以安靜為佳，以肥地為美，便低肩背重，成為服苦的僕人。
• 王上 11:28 : 28 耶羅波安是大有才能的人。所羅門見這少年人殷勤，就派他監管約瑟家的一切工程。
• 箴 13:4 : 4 懶惰人羨慕，卻無所得；殷勤人必得豐裕。
• 王上 12:20 : 20 以色列眾人聽見耶羅波安回來了，就打發人去請他到會眾面前，立他作以色列眾人的王。除了猶大支派以外，沒有順從大衛家的。
• 王上 9:21 : 21 就是以色列人不能滅盡的，所羅門挑取他們的後裔作服苦的奴僕，直到今日。
• 箴 22:29 : 29 你看見辦事殷勤的人麼？他必站在君王面前，必不站在下賤人面前。
• 箴 24:30-34 : 30 我經過懶惰人的田地、無知人的葡萄園， 31 荊棘長滿了地皮，刺草遮蓋了田面，石牆也坍塌了。 32 我看見就留心思想；我看著就領了訓誨。 33 再睡片時，打盹片時，抱著手躺臥片時， 34 你的貧窮就必如強盜速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。
• 箴 26:13-16 : 13 懶惰人說：道上有猛獅，街上有壯獅。 14 門在樞紐轉動，懶惰人在床上也是如此。 15 懶惰人放手在盤子裡，就是向口撤回也以為勞乏。 16 懶惰人看自己比七個善於應對的人更有智慧。