箴言 10:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

手懶的，要受貧窮；手勤的，卻要富足。

📖 语法分析

原文

רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־רְמִיָּ֑ה וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃

音译

rāʾš ʿōśeh kap-rəmiyyāh wə-yad ḥărûṣîm taʿăšîr

语法细节

• *rāʾš*: masculine singular noun - poverty/poor
• *ʿōśeh*: Qal participle masculine singular - doing/working with
• *kap*: feminine singular construct - palm/hand of
• *rəmiyyāh*: feminine singular noun - slackness/deceit/laziness
• *wə-yad*: conjunction + feminine singular construct - and hand of
• *ḥărûṣîm*: masculine plural adjective - diligent ones
• *taʿăšîr*: Hiphil imperfect 3rd person feminine singular - makes rich

词义

• *rāʾš*: poverty/poor/destitution
• *ʿōśeh*: doing/working/making/dealing
• *kap*: palm/hand/hollow
• *rəmiyyāh*: slackness/deceit/laziness/negligence
• *ḥărûṣîm*: diligent/industrious/determined
• *taʿăšîr*: makes rich/brings wealth/enriches

引用经文

• 箴 21:5 : 5 殷勤籌劃的，足致豐裕；行事急躁的，都必缺乏。
• 箴 13:4 : 4 懶惰人羨慕，卻無所得；殷勤人必得豐裕。
• 箴 20:4 : 4 懶惰人因冬寒不肯耕種，到收割的時候，他必討飯而無所得。
• 箴 12:24 : 24 殷勤人的手必掌權；懶惰的人必服苦。
• 箴 19:15 : 15 懶惰使人沉睡；懈怠的人必受飢餓。
• 箴 19:24 : 24 懶惰人放手在盤子裡，就是向口撤回，他也不肯。
• 箴 6:6-9 : 6 懶惰人哪，你去察看螞蟻的動作就可得智慧。 7 螞蟻沒有元帥，沒有官長，沒有君王， 8 尚且在夏天預備食物，在收割時聚斂糧食。 9 懶惰人哪，你要睡到幾時呢？你何時睡醒呢？ 10 再睡片時，打盹片時，抱著手躺臥片時， 11 你的貧窮就必如強盜速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。
• 箴 11:24 : 24 有施散的，卻更增添；有吝惜過度的，反致窮乏。
• 箴 20:13 : 13 不要貪睡，免致貧窮；眼要睜開，你就吃飽。
• 箴 24:30-34 : 30 我經過懶惰人的田地、無知人的葡萄園， 31 荊棘長滿了地皮，刺草遮蓋了田面，石牆也坍塌了。 32 我看見就留心思想；我看著就領了訓誨。 33 再睡片時，打盹片時，抱著手躺臥片時， 34 你的貧窮就必如強盜速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。
• 传 10:18 : 18 因人懶惰，房頂塌下；因人手懶，房屋滴漏。
• 约 6:27 : 27 不要為那必壞的食物勞力，要為那存到永生的食物勞力，就是人子要賜給你們的，因為人子是父神所印證的。
• 林前 15:58 : 58 所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裡面不是徒然的。
• 来 6:11-12 : 11 我們願你們各人都顯出這樣的殷勤，使你們有滿足的指望，一直到底。 12 並且不懈怠，總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。
• 彼后 1:5-9 : 5 正因這緣故，你們要分外地殷勤；有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知識； 6 有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬； 7 有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛眾人的心； 8 你們若充充足足的有這幾樣，就必使你們在認識我們的主耶穌基督上不至於閒懶不結果子了。 9 人若沒有這幾樣，就是眼瞎，只看見近處的，忘了他舊日的罪已經得了潔淨。 10 所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳。