使徒行传 15:18

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

這話是從創世以來，顯明這事的主說的。

📖 语法分析

原文

Γνωστὰ ἀπʼ αἰῶνός ἐστιν τῷ Θεῷ πάντα τὰ ἔργα αὑτοῦ.

音译

Gnōsta ap' aiōnos estin tō Theō panta ta erga hautou.

语法细节

• *gnōsta*: nominative, neuter, plural - known
• *ap'*: preposition + genitive - from
• *aiōnos*: genitive, masculine, singular - eternity/age
• *estin*: present, indicative, active, 3rd person, singular - is
• *tō Theō*: dative, masculine, singular - to God
• *panta*: nominative, neuter, plural - all
• *ta erga*: nominative, neuter, plural - the works
• *hautou*: genitive, masculine, singular - of himself

词义

• *gnōsta*: known/familiar/understood
• *aiōnos*: eternity/age/world
• *erga*: works/deeds/actions
• *hautou*: of himself/his own

引用经文

• 民 23:19 : 19 神非人，必不至說謊，也非人子，必不至後悔。他說話豈不照著行呢？他發言豈不要成就呢？
• 赛 41:22-23 : 22 可以聲明，指示我們將來必遇的事，說明先前的是甚麼事，好叫我們思索，得知事的結局，或者把將來的事指示我們。 23 要說明後來的事，好叫我們知道你們是　神。你們或降福，或降禍，使我們驚奇，一同觀看。
• 赛 44:7 : 7 自從我設立古時的民，誰能像我宣告，並且指明，又為自己陳說呢？讓他將未來的事和必成的事說明。
• 赛 45:21 : 21 你們要述說陳明你們的理，讓他們彼此商議。誰從古時指明，誰從上古述說？不是我─耶和華麼？除了我以外，再沒有　神；我是公義的神，又是救主；除了我以外，再沒有別神。
• 赛 46:9-9 : 9 你們要追念上古的事。因為我是神，並無別神；我是　神，再沒有能比我的。 10 我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：我的籌算必立定；凡我所喜悅的，我必成就。
• 太 13:35 : 35 這是要應驗先知的話，說：我要開口用比喻，把創世以來所隱藏的事發明出來。
• 太 25:34 : 34 於是王要向那右邊的說：你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國；
• 徒 17:26 : 26 他從一本（有古卷作血脈）造出萬族的人，住在全地上，並且預先定準他們的年限和所住的疆界，
• 弗 1:4 : 4 就如神從創立世界以前，在基督裡揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵；
• 弗 1:11 : 11 我們也在他裡面得（或作：成）了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照著他旨意所預定的，
• 弗 3:9 : 9 又使眾人都明白，這歷代以來隱藏在創造萬物之神裡的奧秘是如何安排的，
• 帖后 2:13 : 13 主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝神；因為他從起初揀選了你們，叫你們因信真道，又被聖靈感動，成為聖潔，能以得救。
• 彼前 1:20 : 20 基督在創世以前是預先被神知道的，卻在這末世纔為你們顯現。
• 启 13:8 : 8 凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人，都要拜他。
• 启 17:8 : 8 你所看見的獸，先前有，如今沒有，將要從無底坑裡上來，又要歸於沉淪。凡住在地上、名字從創世以來沒有記在生命冊上的，見先前有、如今沒有、以後再有的獸，就必希奇。