箴言 16:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

耶和華所造的，各適其用；就是惡人也為禍患的日子所造。

📖 语法分析

原文

כֹּ֤ל פָּעַ֣ל יְ֭הוָה לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ וְגַם־רָ֝שָׁ֗ע לְי֣וֹם רָעָֽה׃

音译

All pāʿal YHWH for-maʿănēhû and also-rāšāʿ for-yôm rāʿāh

语法细节

• *kōl*: noun, masculine, singular - all/everything
• *pāʿal*: verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - he made/worked/accomplished
• *YHWH*: divine name
• *lᵉ*: preposition - for/to
• *maʿănēhû*: noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his purpose/answer/response
• *wᵉ*: conjunction - and
• *gam*: particle - also/even
• *rāšāʿ*: adjective, masculine, singular - wicked person/evil one
• *yôm*: noun, masculine, singular - day
• *rāʿāh*: noun, feminine, singular - evil/disaster/calamity

词义

• *maʿănēhû*: his purpose/his own ends/his response
• *rāʿāh*: evil/disaster/calamity/trouble

引用经文

• 罗 9:22 : 22 倘若神要顯明他的忿怒，彰顯他的權能，就多多忍耐寬容那可怒預備遭毀滅的器皿，
• 彼前 2:8 : 8 又說：作了絆腳的石頭，跌人的磐石。他們既不順從，就在道理上絆跌（或譯：他們絆跌都因不順從道理）；他們這樣絆跌也是預定的。
• 赛 43:21 : 21 這百姓是我為自己所造的，好述說我的美德。
• 赛 43:7 : 7 就是凡稱為我名下的人，是我為自己的榮耀創造的，是我所做成，所造作的。
• 罗 11:36 : 36 因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。願榮耀歸給他，直到永遠。阿們！
• 彼后 2:9 : 9 主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。
• 启 4:11 : 11 我們的主，我們的神，你是配得榮耀、尊貴、權柄的；因為你創造了萬物，並且萬物是因你的旨意被創造而有的。
• 彼后 2:3 : 3 他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到（原文是不打盹）。
• 伯 21:30 : 30 就是惡人在禍患的日子得存留，在發怒的日子得逃脫。