箴言 28:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

壞人不明白公義；唯有尋求耶和華的，無不明白。

📖 语法分析

原文

אַנְשֵׁי־רָ֭ע לֹא־יָבִ֣ינוּ מִשְׁפָּ֑ט וּמְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה יָבִ֥ינוּ כֹֽל׃

音译

'anšê-rāʿ lō'-yāḇînû mišpāṭ û-məḇaqšê YHWH yāḇînû ḵōl

语法细节

• *'anšê*-*rāʿ*: noun, masculine plural construct + noun, masculine singular - men of evil
• *lō'*-*yāḇînû*: negative particle + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they do not understand
• *mišpāṭ*: noun, masculine singular - justice/judgment
• *û-məḇaqšê*: conjunction + Piel participle, masculine plural construct - and those seeking
• *YHWH*: proper noun - the LORD/Yahweh
• *yāḇînû*: Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they understand
• *ḵōl*: noun, masculine singular - all/everything

词义

• *'anšê*-*rāʿ*: evil men/wicked men
• *yāḇînû*: they understand/they comprehend/they discern
• *mišpāṭ*: justice/judgment/what is right
• *məḇaqšê*: those seeking/those searching for
• *ḵōl*: all/everything/completely

引用经文

• 诗 92:6 : 6 畜類人不曉得；愚頑人也不明白。
• 约 7:17 : 17 人若立志遵著他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於神，或是我憑著自己說的。
• 约一 2:20 : 20 你們從那聖者受了恩膏，並且知道這一切的事（或作：都有知識）。
• 约一 2:27 : 27 你們從主所受的恩膏常存在你們心裡，並不用人教訓你們，自有主的恩膏在凡事上教訓你們。這恩膏是真的，不是假的；你們要按這恩膏的教訓住在主裡面。
• 雅 1:5 : 5 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。
• 诗 25:14 : 14 耶和華與敬畏他的人親密；他必將自己的約指示他們。
• 林前 2:14-15 : 14 然而，屬血氣的人不領會神聖靈的事，反倒以為愚拙，並且不能知道，因為這些事唯有屬靈的人纔能看透。 15 屬靈的人能看透萬事，卻沒有一人能看透了他。
• 诗 119:100 : 100 我比年老的更明白，因我守了你的訓詞。
• 箴 15:24 : 24 智慧人從生命的道上升，使他遠離在下的陰間。
• 箴 24:7 : 7 智慧極高，非愚昧人所能及，所以在城門內不敢開口。
• 耶 4:22 : 22 耶和華說：我的百性愚頑，不認識我；他們是愚昧無知的兒女，有智慧行惡，沒有知識行善。
• 可 4:10-13 : 10 無人的時候，跟隨耶穌的人和十二個門徒問他這比喻的意思。 11 耶穌對他們說：神國的奧秘只叫你們知道，若是對外人講，凡事就用比喻， 12 叫他們看是看見，卻不曉得；聽是聽見，卻不明白；恐怕他們回轉過來，就得赦免。 13 又對他們說：你們不明白這比喻麼？這樣怎能明白一切的比喻呢？