诗篇 92:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

畜類人不曉得；愚頑人也不明白。

📖 语法分析

原文

מַה־גָּדְל֣וּ מַעֲשֶׂ֣יךָ יְהוָ֑ה מְ֝אֹ֗ד עָמְק֥וּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃

音译

How gādlû maʿăśeykā YHWH meʾōd ʿāmqû maḥšebōteykā.

语法细节

• How: interrogative mah - how/what
• *gādlû*: Qal perfect 3rd person common plural - they are great
• *maʿăśeykā*: noun masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your works
• *YHWH*: divine name - YHWH/LORD
• *meʾōd*: adverb - very/exceedingly
• *ʿāmqû*: Qal perfect 3rd person common plural - they are deep
• *maḥšebōteykā*: noun feminine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your thoughts

词义

• *gādlû*: they are great/they are magnificent/they are exalted
• *maʿăśeykā*: your works/your deeds/your actions
• *YHWH*: LORD/Yahweh/Jehovah (divine name)
• *meʾōd*: very/exceedingly/greatly
• *ʿāmqû*: they are deep/they are profound/they are unfathomable
• *maḥšebōteykā*: your thoughts/your plans/your designs

引用经文

• 诗 73:22 : 22 我這樣愚昧無知，在你面前如畜類一般。
• 诗 94:8 : 8 你們民間的畜類人當思想；你們愚頑人到幾時纔有智慧呢？
• 诗 49:10 : 10 他必見智慧人死，又見愚頑人和畜類人一同滅亡，將他們的財貨留給別人。
• 林前 2:14 : 14 然而，屬血氣的人不領會神聖靈的事，反倒以為愚拙，並且不能知道，因為這些事唯有屬靈的人纔能看透。
• 箴 1:22 : 22 說：你們愚昧人喜愛愚昧，褻慢人喜歡褻慢，愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？
• 箴 24:7 : 7 智慧極高，非愚昧人所能及，所以在城門內不敢開口。
• 箴 30:2 : 2 我比眾人更蠢笨，也沒有人的聰明。
• 赛 1:3 : 3 牛認識主人，驢認識主人的槽，以色列卻不認識；我的民卻不留意。
• 耶 10:14 : 14 各人都成了畜類，毫無知識；各銀匠都因他雕刻的偶像羞愧。他所鑄的偶像本是虛假的，其中並無氣息，
• 路 12:20 : 20 神卻對他說：無知的人哪，今夜必要你的靈魂；你所預備的要歸誰呢？
• 诗 75:4 : 4 我對狂傲人說：不要行事狂傲！對兇惡人說：不要舉角！
• 诗 14:1 : 1 （大衛的詩，交與伶長。）愚頑人心裡說：沒有　神。他們都是邪惡，行了可憎惡的事；沒有一個人行善。
• 诗 32:9 : 9 你不可像那無知的騾馬，必用嚼環轡頭勒住他；不然，就不能馴服。