以弗所书 5:17

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。

📖 语法分析

原文

Διὰ τοῦτο μὴ γίνεσθε ἄφρονες, ἀλλὰ συνιέντες τί τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου.

音译

Because of this mē ginesthe aphrones, but synientes what [is] the thelēma of the Kyriou

语法细节

• *mē*: negative particle - not
• *ginesthe*: present imperative, middle/passive, 2nd plural - become/be [continuous command]
• *aphrones*: nominative, masculine, plural - foolish/senseless
• *alla*: conjunction - but
• *synientes*: present participle, active, nominative, masculine, plural - understanding
• *thelēma*: nominative, neuter, singular - will/desire
• *Kyriou*: genitive, masculine, singular - of the Lord

词义

• *ginesthe*: become/be/prove
• *aphrones*: foolish/senseless/unwise
• *synientes*: understanding/comprehending/perceiving
• *thelēma*: will/desire/purpose
• *Kyriou*: Lord/Master

引用经文

• 罗 12:2 : 2 不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。
• 西 1:9 : 9 因此，我們自從聽見的日子，也就為你們不住的禱告祈求，願你們在一切屬靈的智慧悟性上，滿心知道神的旨意；
• 帖前 4:1-3 : 1 弟兄們，我還有話說：我們靠著主耶穌求你們，勸你們，你們既然受了我們的教訓，知道該怎樣行可以討神的喜悅，就要照你們現在所行的更加勉勵。 2 你們原曉得我們憑主耶穌傳給你們甚麼命令。 3 神的旨意就是要你們成為聖潔，遠避淫行；
• 帖前 5:18 : 18 凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。
• 耶 4:22 : 22 耶和華說：我的百性愚頑，不認識我；他們是愚昧無知的兒女，有智慧行惡，沒有知識行善。
• 约 7:17 : 17 人若立志遵著他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於神，或是我憑著自己說的。
• 彼前 4:2 : 2 你們存這樣的心，從今以後就可以不從人的情慾，只從神的旨意在世度餘下的光陰。
• 西 4:5 : 5 你們要愛惜光陰，用智慧與外人交往。
• 诗 111:10 : 10 敬畏耶和華是智慧的開端；凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的！
• 伯 28:28 : 28 他對人說：敬畏主就是智慧；遠離惡便是聰明。
• 箴 14:8 : 8 通達人的智慧在乎明白己道；愚昧人的愚妄乃是詭詐（或譯：自歎）。
• 箴 23:23 : 23 你當買真理；就是智慧、訓誨，和聰明也都不可賣。
• 弗 5:15 : 15 你們要謹慎行事，不要像愚昧人，當像智慧人。
• 箴 2:5 : 5 你就明白敬畏耶和華，得以認識　神。
• 申 4:6 : 6 所以你們要謹守遵行；這就是你們在萬民眼前的智慧、聰明。他們聽見這一切律例，必說：這大國的人真是有智慧，有聰明！
• 王上 3:9-9 : 9 所以求你賜我智慧，可以判斷你的民，能辨別是非。不然，誰能判斷這眾多的民呢？ 10 所羅門因為求這事，就蒙主喜悅。 11 神對他說：你既然求這事，不為自己求壽、求富，也不求滅絕你仇敵的性命，單求智慧可以聽訟， 12 我就應允你所求的，賜你聰明智慧，甚至在你以前沒有像你的，在你以後也沒有像你的。
• 诗 119:27 : 27 求你使我明白你的訓詞，我就思想你的奇事。