帖撒罗尼迦前书 4:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

神的旨意就是要你們成為聖潔，遠避淫行；

📖 语法分析

原文

Τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ Θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας:

音译

This for estin thelēma of the Theou, the hagiasmos of you, to apechesthai you from the porneias:

语法细节

• *estin*: present, indicative, active, 3rd person, singular - is
• *thelēma*: nominative, neuter, singular - will/desire
• *Theou*: genitive, masculine, singular - God's (possessive)
• *hagiasmos*: nominative, masculine, singular - sanctification/holiness
• *apechesthai*: present, infinitive, middle - to abstain/keep away from
• *porneias*: genitive, feminine, singular - sexual immorality/fornication

词义

• *thelēma*: will/desire/purpose/intention
• *hagiasmos*: sanctification/holiness/consecration/purification
• *apechesthai*: abstain/keep away/refrain
• *porneias*: sexual immorality/fornication/prostitution/unchastity

引用经文

• 彼前 4:2 : 2 你們存這樣的心，從今以後就可以不從人的情慾，只從神的旨意在世度餘下的光陰。
• 帖前 5:23 : 23 願賜平安的神親自使你們全然成聖！又願你們的靈與魂與身子得蒙保守，在我主耶穌基督降臨的時候，完全無可指摘！
• 弗 5:17 : 17 不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。
• 西 3:5 : 5 所以，要治死你們在地上的肢體，就如淫亂、污穢、邪情、惡慾，和貪婪。貪婪就與拜偶像一樣。
• 弗 6:6 : 6 不要只在眼前事奉，像是討人喜歡的，要像基督的僕人，從心裡遵行神的旨意。
• 帖前 4:4 : 4 要你們各人曉得怎樣用聖潔、尊貴守著自己的身體。
• 罗 12:2 : 2 不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。
• 诗 40:8 : 8 我的　神啊，我樂意照你的旨意行；你的律法在我心裡。
• 帖后 2:13 : 13 主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝神；因為他從起初揀選了你們，叫你們因信真道，又被聖靈感動，成為聖潔，能以得救。
• 弗 5:3-5 : 3 至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連題都不可，方合聖徒的體統。 4 淫詞、妄語，和戲笑的話都不相宜；總要說感謝的話。 5 因為你們確實的知道，無論是淫亂的，是污穢的，是有貪心的，在基督和神的國裡都是無分的。有貪心的，就與拜偶像的一樣。
• 彼前 1:2 : 2 就是照父神的先見被揀選，藉著聖靈得成聖潔，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多的加給你們。
• 来 13:4 : 4 婚姻，人人都當尊重，床也不可污穢；因為苟合行淫的人，神必要審判。
• 弗 5:26-27 : 26 要用水藉著道把教會洗淨，成為聖潔， 27 可以獻給自己，作個榮耀的教會，毫無玷污、皺紋等類的病，乃是聖潔沒有瑕疵的。
• 罗 6:22 : 22 但現今，你們既從罪裡得了釋放，作了神的奴僕，就有成聖的果子，那結局就是永生。
• 加 5:19 : 19 情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、污穢、邪蕩、
• 太 7:21 : 21 凡稱呼我主阿，主阿的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人纔能進去。
• 约 17:17-19 : 17 求你用真理使他們成聖；你的道就是真理。 18 你怎樣差我到世上，我也照樣差他們到世上。 19 我為他們的緣故，自己分別為聖，叫他們也因真理成聖。
• 徒 15:20 : 20 只要寫信，吩咐他們禁戒偶像的污穢和姦淫，並勒死的牲畜和血。
• 徒 15:29 : 29 就是禁戒祭偶像的物和血，並勒死的牲畜和姦淫。這幾件你們若能自己禁戒不犯就好了。願你們平安！
• 徒 20:32 : 32 如今我把你們交託神和他恩惠的道；這道能建立你們，叫你們和一切成聖的人同得基業。
• 徒 26:18 : 18 我差你到他們那裡去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。
• 太 12:50 : 50 凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姊妹和母親了。
• 太 15:19 : 19 因為從心裡發出來的，有惡念、兇殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。
• 可 3:35 : 35 凡遵行神旨意的人就是我的弟兄姊妹和母親了。
• 约 4:34 : 34 耶穌說：「我的食物就是遵行差我來者的旨意，做成他的工。
• 诗 143:10 : 10 求你指教我遵行你的旨意，因你是我的　神。你的靈本為善；求你引我到平坦之地。
• 林前 1:30 : 30 但你們得在基督耶穌裡，是本乎神，神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。
• 林前 6:9-9 : 9 你們豈不知不義的人不能承受神的國麼？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、 10 偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。 11 你們中間也有人從前是這樣；但如今你們奉主耶穌基督的名，並藉著我們神的靈，已經洗淨，成聖，稱義了。
• 林前 6:13-18 : 13 食物是為肚腹，肚腹是為食物；但神要叫這兩樣都廢壞。身子不是為淫亂，乃是為主；主也是為身子。 14 並且神已經叫主復活，也要用自己的能力叫我們復活。 15 豈不知你們的身子是基督的肢體麼？我可以將基督的肢體作為娼妓的肢體麼？斷乎不可！ 16 豈不知與娼妓聯合的，便是與他成為一體麼？因為主說：二人要成為一體。 17 但與主聯合的，便是與主成為一靈。 18 你們要逃避淫行。人所犯的，無論甚麼罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。
• 林前 7:2 : 2 但要免淫亂的事，男子當各有自己的妻子；女子也當各有自己的丈夫。
• 林后 12:21 : 21 且怕我來的時候，我的神叫我在你們面前慚愧，又因許多人從前犯罪，行污穢、姦淫、邪蕩的事不肯悔改，我就憂愁。
• 西 1:9 : 9 因此，我們自從聽見的日子，也就為你們不住的禱告祈求，願你們在一切屬靈的智慧悟性上，滿心知道神的旨意；
• 来 10:36 : 36 你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得著所應許的。
• 约一 2:17 : 17 這世界和其上的情慾都要過去，惟獨遵行神旨意的，是永遠常存。
• 启 21:8 : 8 唯有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒著硫磺的火湖裡；這是第二次的死。
• 启 22:15 : 15 城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。
• 来 12:16 : 16 恐怕有淫亂的，有貪戀世俗如以掃的，他因一點食物把自己長子的名分賣了。
• 来 13:21 : 21 在各樣善事上成全你們，叫你們遵行他的旨意；又藉著耶穌基督在你們心裡行他所喜悅的事。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們！
• 多 2:14 : 14 他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。
• 帖前 5:18 : 18 凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。
• 西 4:12 : 12 有你們那裡的人，作基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他在禱告之間，常為你們竭力的祈求，願你們在神一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得穩。
• 林前 5:9-9 : 9 我先前寫信給你們說，不可與淫亂的人相交。 10 此話不是指這世上一概行淫亂的，或貪婪的，勒索的，或拜偶像的；若是這樣，你們除非離開世界方可。 11 但如今我寫信給你們說，若有稱為弟兄是行淫亂的，或貪婪的，或拜偶像的，或辱罵的，或醉酒的，或勒索的，這樣的人不可與他相交，就是與他吃飯都不可。
• 约 7:17 : 17 人若立志遵著他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於神，或是我憑著自己說的。
• 罗 1:29 : 29 裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒（或作：陰毒），滿心是嫉妒、兇殺、爭競、詭詐、毒恨；