诗篇 99:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

王有能力，喜愛公平，堅立公正，在雅各中施行公平和公義。

📖 语法分析

原文

וְעֹ֥ז מֶלֶךְ֮ מִשְׁפָּ֢ט אָ֫הֵ֥ב אַ֭תָּה כּוֹנַ֣נְתָּ מֵישָׁרִ֑ים מִשְׁפָּ֥ט וּ֝צְדָקָ֗ה בְּיַעֲקֹ֤ב ׀ אַתָּ֬ה עָשִֽׂיתָ׃

音译

wə-ʿōz meleḵ mišpāṭ ʾāhēḇ ʾattāh kônantā mêšārîm mišpāṭ û-ṣədāqāh in-yaʿăqōḇ ʾattāh ʿāśîtā

语法细节

• *wə-ʿōz*: conjunction + common noun, masculine singular construct - and strength of
• *meleḵ*: common noun, masculine singular construct - king
• *mišpāṭ*: common noun, masculine singular - judgment/justice
• *ʾāhēḇ*: qal perfect, 3rd person masculine singular - loves
• *ʾattāh*: personal pronoun, 2nd person masculine singular - you
• *kônantā*: polel perfect, 2nd person masculine singular - you established
• *mêšārîm*: common noun, masculine plural - equity/uprightness
• *û-ṣədāqāh*: conjunction + common noun, feminine singular - and righteousness
• *yaʿăqōḇ*: proper noun - Jacob/Israel, with preposition *bə* - in
• *ʿāśîtā*: qal perfect, 2nd person masculine singular - you have done/made

词义

• *ʿōz*: strength/might/power
• *mišpāṭ*: justice/judgment/ordinance/right
• *ʾāhēḇ*: loves/is fond of
• *kônantā*: established/set up/prepared
• *mêšārîm*: equity/uprightness/fairness/righteousness

引用经文

• 诗 11:7 : 7 因為耶和華是公義的，他喜愛公義；正直人必得見他的面。
• 耶 23:5 : 5 耶和華說：日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔；他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。
• 犹 1:15 : 15 要在眾人身上行審判，證實那一切不敬虔的人，所妄行一切不敬虔的事，又證實不敬虔之罪人所說頂撞他的剛愎話。
• 启 19:11 : 11 我觀看，見天開了。有一匹白馬，騎在馬上的稱為誠信真實，他審判，爭戰，都按著公義。
• 启 19:16 : 16 在他衣服和大腿上有名寫著說：萬王之王，萬主之主。
• 申 10:18 : 18 他為孤兒寡婦伸冤，又憐愛寄居的，賜給他衣食。
• 申 32:3-4 : 3 我要宣告耶和華的名；你們要將大德歸與我們的　神。 4 他是磐石，他的作為完全；他所行的無不公平，是誠實無偽的神，又公義，又正直。
• 撒下 23:3-4 : 3 以色列的　神、以色列的磐石曉諭我說：那以公義治理人民的，敬畏　神執掌權柄， 4 他必像日出的晨光，如無雲的清晨，雨後的晴光，使地發生嫩草。
• 伯 36:5-7 : 5 神有大能，並不藐視人；他的智慧甚廣。 6 他不保護惡人的性命，卻為困苦人伸冤。 7 他時常看顧義人，使他們和君王同坐寶座，永遠要被高舉。
• 伯 37:23 : 23 論到全能者，我們不能測度；他大有能力，有公平和大義，必不苦待人。
• 诗 45:6-7 : 6 神啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。 7 你喜愛公義，恨惡罪惡；所以　神─就是你的　神─用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴。
• 诗 72:1-2 : 1 （所羅門的詩。）　神啊，求你將判斷的權柄賜給王，將公義賜給王的兒子。 2 他要按公義審判你的民，按公平審判你的困苦人。
• 诗 98:9 : 9 因為他來要審判遍地。他要按公義審判世界，按公正審判萬民。
• 赛 9:7 : 7 他的政權與平安必加增無窮。他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義使國堅定穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。
• 赛 11:3-5 : 3 他必以敬畏耶和華為樂；行審判不憑眼見，斷是非也不憑耳聞； 4 卻要以公義審判貧窮人，以正直判斷世上的謙卑人，以口中的杖擊打世界，以嘴裡的氣殺戮惡人。 5 公義必當他的腰帶；信實必當他脅下的帶子。
• 赛 42:4 : 4 他不灰心，也不喪膽，直到他在地上設立公理；海島都等候他的訓誨。
• 赛 61:11 : 11 田地怎樣使百榖發芽，園子怎樣使所種的發生，主耶和華必照樣使公義和讚美在萬民中發出。