诗篇 106:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

凡遵守公平、常行公義的，這人便為有福！

📖 语法分析

原文

אַ֭שְׁרֵי שֹׁמְרֵ֣י מִשְׁפָּ֑ט עֹשֵׂ֖ה צְדָקָ֣ה בְכָל־עֵֽת׃

音译

'ašrê šōmərê mišpāṭ 'ōśēh ṣədāqāh in-all-'ēt

语法细节

• *'ašrê*: noun, masculine, plural construct - happiness of/blessed are
• *šōmərê*: qal participle, masculine, plural construct - keepers of/those who observe
• *mišpāṭ*: noun, masculine, singular - judgment/justice
• *'ōśēh*: qal participle, masculine, singular - doer of/one who does
• *ṣədāqāh*: noun, feminine, singular - righteousness/justice
• *'ēt*: noun, feminine, singular - time

词义

• *'ašrê*: blessed/happy/fortunate are
• *šōmərê*: keepers/observers/those who keep
• *mišpāṭ*: judgment/justice/ordinance/right
• *'ōśēh*: doer/one who does/practices
• *ṣədāqāh*: righteousness/righteous acts/justice
• *'ēt*: time/occasion/season

引用经文

• 诗 15:2 : 2 就是行為正直、做事公義、心裡說實話的人。
• 启 22:14 : 14 那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裡，也能從門進城。
• 加 6:9 : 9 我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成。
• 雅 1:25 : 25 唯有詳細察看那全備、使人自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。
• 启 7:15 : 15 所以，他們在神寶座前，晝夜在他殿中事奉他。坐寶座的要用帳幕覆庇他們。
• 申 5:19 : 19 不可偷盜。
• 申 11:1 : 1 你要愛耶和華─你的　神，常守他的吩咐、律例、典章、誡命。
• 诗 1:1-3 : 1 ¶ 不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位， 2 惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！ 3 他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。
• 诗 84:11-12 : 11 因為耶和華─　神是日頭，是盾牌，要賜下恩惠和榮耀。他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。 12 萬軍之耶和華啊，倚靠你的人便為有福！
• 诗 119:1-3 : 1 行為完全、遵行耶和華律法的，這人便為有福！ 2 遵守他的法度、一心尋求他的，這人便為有福！ 3 這人不做非義的事，但遵行他的道。
• 诗 119:20 : 20 我時常切慕你的典章，甚至心碎。
• 诗 119:44 : 44 我要常守你的律法，直到永永遠遠。
• 诗 119:106 : 106 你公義的典章，我曾起誓遵守，我必按誓而行。
• 诗 119:112 : 112 我的心專向你的律例，永遠遵行，一直到底。
• 赛 56:1-2 : 1 耶和華如此說：你們當守公平，行公義；因我的救恩臨近，我的公義將要顯現。 2 謹守安息日而不干犯，禁止己手而不作惡；如此行、如此持守的人便為有福。
• 赛 64:5 : 5 你迎接那歡喜行義、紀念你道的人；你曾發怒，我們仍犯罪；這景況已久，我們還能得救麼？
• 耶 22:15-16 : 15 難道你作王是在乎造香柏木樓房爭勝麼？你的父親豈不是也吃也喝、也施行公平和公義麼？那時他得了福樂。 16 他為困苦和窮乏人伸冤，那時就得了福樂。認識我不在乎此麼？這是耶和華說的。
• 结 18:21-22 : 21 惡人若回頭離開所做的一切罪惡，謹守我一切的律例，行正直與合理的事，他必定存活，不至死亡。 22 他所犯的一切罪過都不被紀念，因所行的義，他必存活。
• 可 3:35 : 35 凡遵行神旨意的人就是我的弟兄姊妹和母親了。
• 路 1:74-75 : 74 叫我們既從仇敵手中被救出來， 75 就可以終身在他面前，坦然無懼的用聖潔、公義事奉他。
• 路 6:47-49 : 47 凡到我這裡來，聽見我的話就去行的，我要告訴你們他像甚麼人： 48 他像一個人蓋房子，深深的挖地，把根基安在磐石上；到發大水的時候，水沖那房子，房子總不能搖動，因為根基立在磐石上（有古卷：因為蓋造得好）。 49 唯有聽見不去行的，就像一個人在土地上蓋房子，沒有根基；水一沖，隨即倒塌了，並且那房子壞的很大。
• 路 11:28 : 28 耶穌說：是，卻還不如聽神之道而遵守的人有福。
• 路 11:42 : 42 你們法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、芸香並各樣菜蔬獻上十分之一，那公義和愛神的事反倒不行了。這原是你們當行的；那也是不可不行的。
• 约 13:17 : 17 你們既知道這事，若是去行就有福了。
• 约 14:21-23 : 21 有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。 22 猶大（不是加略人猶大）問耶穌說：主阿，為甚麼要向我們顯現，不向世人顯現呢？ 23 耶穌回答說：人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裡去，與他同住。
• 约 15:14 : 14 你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。
• 徒 24:16 : 16 我因此自己勉勵，對神對人，常存無虧的良心。
• 罗 2:7 : 7 凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴，和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；