- *šōḏ*
- masculine singular construct - oppression/destruction of
- *ʿăniyyîm*
- masculine plural adjective - poor/afflicted ones
- *ʾanqaṯ*
- feminine singular construct - groaning/sighing of
- *ʾeḇyônîm*
- masculine plural adjective - needy ones/destitute
- *ʿattāh*
- adverb - now
- *ʾāqûm*
- qal imperfect, 1st person singular - I will arise
- *yōʾmar*
- qal imperfect, 3rd person masculine singular - he says
- *YHWH*
- proper name - LORD
- *ʾāšîṯ*
- qal imperfect, 1st person singular - I will place/set
- *yēšaʿ*
- masculine singular noun with prefixed preposition - in salvation
- *yāp̄îaḥ*
- hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he pants for/longs for
- *lô*
- preposition with 3rd person masculine singular suffix - for him