诗篇 119:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我學了你公義的判語，就要以正直的心稱謝你。

📖 语法分析

原文

א֭וֹדְךָ בְּיֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב בְּ֝לָמְדִ֗י מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃

音译

ʾôdəḵā in-yōšer lēḇāḇ in-lomdî mišpəṭê ṣidqeḵā

语法细节

• *ʾôdəḵā*: Hiphil imperfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I will praise you
• in-*yōšer*: preposition *bə* + masculine singular construct - in uprightness of
• *lēḇāḇ*: masculine singular noun - heart
• in-*lomdî*: preposition *bə* + Qal infinitive construct + 1st person singular suffix - in my learning
• *mišpəṭê*: masculine plural construct - judgments of
• *ṣidqeḵā*: masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your righteousness

词义

• *ʾôdəḵā*: I will praise you/thank you/acknowledge you
• *yōšer*: uprightness/straightness/integrity
• *lēḇāḇ*: heart/mind/inner person
• *lomdî*: my learning/studying
• *mišpəṭê*: judgments/ordinances/decisions
• *ṣidqeḵā*: your righteousness/justice/rightness

引用经文

• 诗 25:8-9 : 8 耶和華是良善正直的，所以他必指示罪人走正路。 9 他必按公平引領謙卑人，將他的道教訓他們。 10 凡遵守他的約和他法度的人，耶和華都以慈愛誠實待他。
• 诗 86:12-13 : 12 主─我的　神啊，我要一心稱讚你；我要榮耀你的名，直到永遠。 13 因為，你向我發的慈愛是大的；你救了我的靈魂免入極深的陰間。
• 诗 119:12 : 12 耶和華啊，你是應當稱頌的！求你將你的律例教訓我！
• 代上 29:13-17 : 13 我們的　神啊，現在我們稱謝你，讚美你榮耀之名！ 14 我算甚麼，我的民算甚麼，竟能如此樂意奉獻？因為萬物都從你而來，我們把從你而得的獻給你。 15 我們在你面前是客旅，是寄居的，與我們列祖一樣。我們在世的日子如影兒，不能長存(或作沒有長存的指望)。 16 耶和華─我們的　神啊，我們預備這許多材料，要為你的聖名建造殿宇，都是從你而來，都是屬你的。 17 我的　神啊，我知道你察驗人心，喜悅正直；我以正直的心樂意獻上這一切物。現在我喜歡見你的民在這裡都樂意奉獻與你。
• 诗 9:1 : 1 （大衛的詩，交與伶長。調用慕拉便。）我要一心稱謝耶和華；我要傳揚你一切奇妙的作為。
• 诗 119:33-34 : 33 耶和華啊，求你將你的律例指教我，我必遵守到底！ 34 求你賜我悟性，我便遵守你的律法，且要一心遵守。
• 诗 119:171 : 171 願我的嘴發出讚美的話，因為你將律例教訓我。
• 诗 119:73 : 73 你的手製造我，建立我；求你賜我悟性，可以學習你的命令！
• 约 6:45 : 45 在先知書上寫著說：他們都要蒙神的教訓。凡聽見父之教訓又學習的，就到我這裡來。
• 诗 25:4-5 : 4 耶和華啊，求你將你的道指示我，將你的路教訓我！ 5 求你以你的真理引導我，教訓我，因為你是救我的　神。我終日等候你。
• 诗 119:18-19 : 18 求你開我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。 19 我是在地上作寄居的；求你不要向我隱瞞你的命令！
• 诗 119:27 : 27 求你使我明白你的訓詞，我就思想你的奇事。
• 诗 119:64 : 64 耶和華啊，你的慈愛遍滿大地；求你將你的律例教訓我！
• 诗 119:124 : 124 求你照你的慈愛待僕人，將你的律例教訓我。
• 诗 143:10 : 10 求你指教我遵行你的旨意，因你是我的　神。你的靈本為善；求你引我到平坦之地。
• 赛 48:17 : 17 耶和華─你的救贖主，以色列的聖者如此說：我是耶和華─你的　神，教訓你，使你得益處，引導你所當行的路。