撒母耳记下 23:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

以色列的　神、以色列的磐石曉諭我說：那以公義治理人民的，敬畏　神執掌權柄，

📖 语法分析

原文

אָמַר֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ֥י דִבֶּ֖ר צ֣וּר יִשְׂרָאֵ֑ל מוֹשֵׁל֙ בָּאָדָ֔ם צַדִּ֕יק מוֹשֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים

音译

ʾāmar ʾĕlōhê Yiśrāʾēl, lî dibber ṣûr Yiśrāʾēl; môšēl bāʾāḏām ṣaddîq, môšēl yirʾaṯ ʾĕlōhîm

语法细节

• *ʾāmar*: qal perfect, 3rd person masculine singular - said
• *ʾĕlōhê*: noun, masculine plural construct - God of
• *Yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
• *lî*: preposition + 1st person singular suffix - to me
• *dibber*: piel perfect, 3rd person masculine singular - spoke
• *ṣûr*: noun, masculine singular construct - Rock of
• *môšēl*: qal participle, masculine singular - ruling
• *bāʾāḏām*: preposition + definite article + noun, masculine singular - over mankind
• *ṣaddîq*: adjective, masculine singular - righteous
• *yirʾaṯ*: noun, feminine singular construct - fear of
• *ʾĕlōhîm*: noun, masculine plural - God

词义

• *ʾāmar*: said/spoke/declared
• *ṣûr*: Rock/strong one/fortress
• *môšēl*: ruler/one who rules
• *ṣaddîq*: righteous/just/lawful
• *yirʾaṯ*: fear/reverence/awe

引用经文

• 撒下 22:32 : 32 除了耶和華，誰是神呢？除了我們的　神，誰是磐石呢？
• 出 18:21 : 21 並要從百姓中揀選有才能的人，就是敬畏　神、誠實無妄、恨不義之財的人，派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理百姓，
• 申 32:4 : 4 他是磐石，他的作為完全；他所行的無不公平，是誠實無偽的神，又公義，又正直。
• 撒下 22:2-3 : 2 說：耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主， 3 我的　神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺，是我的避難所。我的救主啊，你是救我脫離強暴的。
• 申 32:30-31 : 30 若不是他們的磐石賣了他們，若不是耶和華交出他們，一人焉能追趕他們千人？二人焉能使萬人逃跑呢？ 31 據我們的仇敵自己斷定，他們的磐石不如我們的磐石。
• 创 33:20 : 20 在那裡築了一座壇，起名叫伊利伊羅伊以色列(就是神、以色列神的意思)。
• 出 3:15 : 15 神又對摩西說：你要對以色列人這樣說：耶和華─你們祖宗的　神，就是亞伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神，打發我到你們這裡來。耶和華是我的名，直到永遠；這也是我的紀念，直到萬代。
• 出 19:5-6 : 5 如今你們若實在聽從我的話，遵守我的約，就要在萬民中作屬我的子民，因為全地都是我的。 6 你們要歸我作祭司的國度，為聖潔的國民。這些話你要告訴以色列人。
• 出 20:2 : 2 我是耶和華─你的　神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。
• 出 23:6-8 : 6 不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。 7 當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人，因我必不以惡人為義。 8 不可受賄賂；因為賄賂能叫明眼人變瞎了，又能顛倒義人的話。
• 申 16:18-20 : 18 你要在耶和華─你　神所賜的各城裡，按著各支派設立審判官和官長。他們必按公義的審判判斷百姓。 19 不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受賄賂；因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。 20 你要追求至公至義，好叫你存活，承受耶和華─你　神所賜你的地。
• 代下 19:7-9 : 7 現在你們應當敬畏耶和華，謹慎辦事；因為耶和華─我們的　神沒有不義，不偏待人，也不受賄賂。 8 約沙法從利未人和祭司，並以色列族長中派定人，在耶路撒冷為耶和華判斷，聽民間的爭訟，就回耶路撒冷去了。 9 約沙法囑咐他們說：你們當敬畏耶和華，忠心誠實辦事。
• 尼 5:14 : 14 自從我奉派作猶大地的省長，就是從亞達薛西王二十年直到三十二年，共十二年之久，我與我弟兄都沒有吃省長的俸祿。
• 诗 42:9 : 9 我要對神─我的磐石說：你為何忘記我呢？我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？
• 诗 72:2 : 2 他要按公義審判你的民，按公平審判你的困苦人。
• 诗 82:3-4 : 3 你們當為貧寒的人和孤兒伸冤；當為困苦和窮乏的人施行公義。 4 當保護貧寒和窮乏的人，救他們脫離惡人的手。
• 诗 110:2 : 2 耶和華必使你從錫安伸出能力的杖來；你要在你仇敵中掌權。
• 箴 31:9 : 9 你當開口按公義判斷，為困苦和窮乏的辨屈。
• 赛 11:1-5 : 1 從耶西的本（原文是墩）必發一條；從他根生的枝子必結果實。 2 耶和華的靈必住在他身上，就是使他有智慧和聰明的靈，謀略和能力的靈，知識和敬畏耶和華的靈。 3 他必以敬畏耶和華為樂；行審判不憑眼見，斷是非也不憑耳聞； 4 卻要以公義審判貧窮人，以正直判斷世上的謙卑人，以口中的杖擊打世界，以嘴裡的氣殺戮惡人。 5 公義必當他的腰帶；信實必當他脅下的帶子。
• 赛 32:1 : 1 看哪，必有一王憑公義行政；必有首領藉公平掌權。
• 耶 23:5 : 5 耶和華說：日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔；他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。
• 亚 9:9 : 9 錫安的民哪，應當大大喜樂；耶路撒冷的民哪，應當歡呼。看哪，你的王來到你這裡！他是公義的，並且施行拯救，謙謙和和地騎著驢，就是騎著驢的駒子。
• 来 1:8 : 8 論到子卻說：神阿，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。