箴言 28:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

暴虐的君王轄制貧民，好像吼叫的獅子、覓食的熊。

📖 语法分析

原文

אֲרִי־נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם־דָּֽל׃

音译

'ărî-nōhēm wəḏōḇ šôqēq mōšēl rāšāʿ 'al 'am-dāl

语法细节

• *'ărî*-*nōhēm*: noun, masculine singular + Qal participle, masculine singular - lion roaring
• *wəḏōḇ*: conjunction + noun, masculine singular - and a bear
• *šôqēq*: Qal participle, masculine singular - charging/rushing
• *mōšēl*: Qal participle, masculine singular - ruling
• *rāšāʿ*: adjective, masculine singular - wicked
• *'al*: preposition - over
• *'am*-*dāl*: noun, masculine singular + adjective, masculine singular - poor people

词义

• *'ărî*: lion
• *nōhēm*: roaring/growling
• *dōḇ*: bear
• *šôqēq*: charging/rushing/running
• *mōšēl*: ruler/one ruling
• *rāšāʿ*: wicked/evil
• *'am*: people/nation
• *dāl*: poor/weak/lowly

引用经文

• 太 2:16 : 16 希律見自己被博士愚弄，就大大發怒，差人將伯利恆城裡並四境所有的男孩，照著他向博士仔細查問的時候，凡兩歲以裡的，都殺盡了。
• 彼前 5:8 : 8 務要謹守，儆醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地游行，尋找可吞吃的人。
• 王下 21:16 : 16 瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事，使猶大人陷在罪裡，又流許多無辜人的血，充滿了耶路撒冷，從這邊直到那邊。
• 出 1:22 : 22 法老吩咐他的眾民說：以色列人所生的男孩，你們都要丟在河裡；一切的女孩，你們要存留他的性命。
• 撒上 22:17-19 : 17 王就吩咐左右的侍衛說：你們去殺耶和華的祭司；因為他們幫助大衛，又知道大衛逃跑，竟沒有告訴我。掃羅的臣子卻不肯伸手殺耶和華的祭司。 18 王吩咐多益說：你去殺祭司罷！以東人多益就去殺祭司，那日殺了穿細麻布以弗得的八十五人； 19 又用刀將祭司城挪伯中的男女、孩童、吃奶的，和牛、羊、驢盡都殺滅。
• 王下 2:24 : 24 他回頭看見，就奉耶和華的名咒詛他們。於是有兩個母熊從林中出來，撕裂他們中間四十二個童子。
• 王下 15:16 : 16 那時米拿現從得撒起攻打提斐薩和其四境，擊殺城中一切的人，剖開其中所有的孕婦，都因他們沒有給他開城。
• 箴 19:12 : 12 王的忿怒好像獅子吼叫；他的恩典卻如草上的甘露。
• 箴 20:2 : 2 王的威嚇如同獅子吼叫；惹動他怒的，是自害己命。
• 何 5:11 : 11 以法蓮因樂從人的命令，就受欺壓，被審判壓碎。
• 何 13:8 : 8 我遇見他們必像丟崽子的母熊，撕裂他們的胸膛（或譯：心膜）。在那裡，我必像母獅吞吃他們；野獸必撕裂他們。
• 斯 3:6-9 : 6 他們已將末底改的本族告訴哈曼；他以為下手害末底改一人是小事，就要滅絕亞哈隨魯王通國所有的猶大人，就是末底改的本族。 7 亞哈隨魯王十二年正月，就是尼散月，人在哈曼面前，按日日月月掣普珥，就是掣籤，要定何月何日為吉，擇定了十二月，就是亞達月。 8 哈曼對亞哈隨魯王說：有一種民散居在王國各省的民中；他們的律例與萬民的律例不同，也不守王的律例，所以容留他們與王無益。 9 王若以為美，請下旨意滅絕他們；我就捐一萬他連得銀子交給掌管國帑的人，納入王的府庫。」 10 於是王從自己手上摘下戒指給猶大人的仇敵─亞甲族哈米大他的兒子哈曼。
• 出 1:14-16 : 14 使他們因做苦工覺得命苦；無論是和泥，是作磚，是作田間各樣的工，在一切的工上都嚴嚴的待他們。 15 有希伯來的兩個收生婆，一名施弗拉，一名普阿；埃及王對他們說： 16 你們為希伯來婦人收生，看他們臨盆的時候，若是男孩，就把他殺了；若是女孩，就留他存活。
• 箴 17:12 : 12 寧可遇見丟崽子的母熊，不可遇見正行愚妄的愚昧人。