- *wəʿattāh*
- conjunction + adverb - 'and now'
- *kōh-ṯōʾmar*
- adverb + verb, qal imperfect, 2nd masculine singular - 'thus you shall say'
- *ʿaḇdî*
- noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my servant'
- *ḏāwiḏ*
- proper noun - 'David'
- *kōh*
- adverb - 'thus/so'
- *ʾāmar*
- verb, qal perfect, 3rd masculine singular - 'said'
- *YHWH*
- proper noun, divine name
- *ṣəḇāʾôṯ*
- noun, feminine plural - 'hosts/armies'
- *ʾănî*
- pronoun, 1st person singular - 'I'
- *ləqaḥtîḵā*
- verb, qal perfect, 1st person singular with 2nd masculine singular suffix - 'I took you'
- *nāweh*
- noun, masculine singular with definite article - 'the pasture/meadow'
- *ṣōʾn*
- noun, collective with definite article - 'the flock/sheep'
- *lihyôṯ*
- preposition + verb, qal infinitive construct - 'to be'
- *nāgîḏ*
- noun, masculine singular - 'ruler/leader'
- *ʿammî*
- noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my people'
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - 'Israel'