申命记 32:31

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

據我們的仇敵自己斷定，他們的磐石不如我們的磐石。

📖 语法分析

原文

כִּ֛י לֹ֥א כְצוּרֵ֖נוּ צוּרָ֑ם וְאֹיְבֵ֖ינוּ פְּלִילִֽים׃

音译

For not like-ṣûrênû ṣûrām, and-ʾōyəḇênû pəlîlîm.

语法细节

• *kî*: conjunction - for/because
• *lōʾ*: negative particle - not
• *ḵə*: preposition - like/as
• *ṣûrênû*: noun, masculine, singular construct with 1st person plural suffix - our rock
• *ṣûrām*: noun, masculine, singular construct with 3rd masculine plural suffix - their rock
• *wə*: conjunction - and
• *ʾōyəḇênû*: noun, masculine, plural construct with 1st person plural suffix - our enemies
• *pəlîlîm*: noun, masculine, plural - judges/arbiters

词义

• *ṣûrênû*: our rock/our stronghold/our refuge
• *ṣûrām*: their rock/their stronghold/their refuge
• *ʾōyəḇênû*: our enemies/our foes
• *pəlîlîm*: judges/arbiters/umpires/those who decide

引用经文

• 撒上 2:2 : 2 只有耶和華為聖；除他以外沒有可比的，也沒有磐石像我們的　神。
• 撒上 4:8 : 8 我們有禍了！誰能救我們脫離這些大能之　神的手呢？從前在曠野用各樣災殃擊打埃及人的，就是這些　神。
• 出 14:25 : 25 又使他們的車輪脫落難以行走，以致埃及人說：我們從以色列人面前逃跑罷！因耶和華為他們攻擊我們了
• 民 23:8 : 8 神沒有咒詛的，我焉能咒詛？耶和華沒有怒罵的，我焉能怒罵？
• 民 23:23 : 23 斷沒有法術可以害雅各，也沒有占卜可以害以色列。現在必有人論及雅各，就是論及以色列說：神為他行了何等的大事！
• 拉 1:3 : 3 在你們中間凡作他子民的，可以上猶大的耶路撒冷，在耶路撒冷重建耶和華─以色列　神的殿（只有他是　神）。願　神與這人同在。
• 拉 6:9-9 : 9 他們與天上的神獻燔祭所需用的公牛犢、公綿羊、綿羊羔，並所用的麥子、鹽、酒、油，都要照耶路撒冷祭司的話，每日供給他們，不得有誤； 10 好叫他們獻馨香的祭給天上的神，又為王和王眾子的壽命祈禱。 11 我再降旨，無論誰更改這命令，必從他房屋中拆出一根梁來，把他舉起，懸在其上，又使他的房屋成為糞堆。 12 若有王和民伸手更改這命令，拆毀這殿，願那使耶路撒冷的殿作為他名居所的神將他們滅絕。我─大利烏降這旨意，當速速遵行。」
• 拉 7:20-21 : 20 你神殿裡若再有需用的經費，你可以從王的府庫裡支取。 21 「我─亞達薛西王又降旨與河西的一切庫官，說：『通達天上神律法的文士祭司以斯拉，無論向你們要甚麼，你們要速速地備辦，
• 耶 40:3 : 3 耶和華使這禍臨到，照他所說的行了；因為你們得罪耶和華，沒有聽從他的話，所以這事臨到你們。
• 但 2:47 : 47 王對但以理說：你既能顯明這奧秘的事，你們的神誠然是萬神之神、萬王之主，又是顯明奧秘事的。
• 但 3:29 : 29 現在我降旨，無論何方、何國、何族的人，謗讟沙得拉、米煞、亞伯尼歌之神的，必被凌遲，他的房屋必成糞堆，因為沒有別神能這樣施行拯救。
• 但 6:26-27 : 26 現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民，要在但以理的神面前，戰兢恐懼。因為他是永遠長存的活神，他的國永不敗壞；他的權柄永存無極！ 27 他護庇人，搭救人，在天上地下施行神蹟奇事，救了但以理脫離獅子的口。