箴言 19:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

作假見證的，不免受罰；吐出謊言的，也必滅亡。

📖 语法分析

原文

עֵ֣ד שְׁ֭קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑ה וְיָפִ֖יחַ כְּזָבִ֣ים יֹאבֵֽד׃

音译

ʿēd šəqārîm not yinnāqeh and yāpîaḥ kəzābîm yōʾbēd.

语法细节

• *ʿēd*: noun, masculine singular - witness
• *šəqārîm*: noun, masculine plural - lies/falsehoods
• *yinnāqeh*: verb, niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be unpunished/acquitted
• *yāpîaḥ*: verb, hiphil participle, masculine singular - breathing out/uttering
• *kəzābîm*: noun, masculine plural - lies/falsehoods
• *yōʾbēd*: verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will perish/be destroyed

词义

• *ʿēd*: witness/testimony
• *šəqārîm*: lies/falsehoods/deceptions
• *yinnāqeh*: will be unpunished/will go free/will be acquitted
• *yāpîaḥ*: one who breathes out/utters/speaks
• *kəzābîm*: lies/falsehoods/deceptions
• *yōʾbēd*: will perish/be destroyed/be lost

引用经文

• 箴 19:5 : 5 作假見證的，必不免受罰；吐出謊言的，終不能逃脫。
• 赛 9:15-17 : 15 長老和尊貴人就是頭，以謊言教人的先知就是尾。 16 因為，引導這百姓的使他們走錯了路；被引導的都必敗亡。 17 所以，主必不喜悅他們的少年人，也不憐恤他們的孤兒寡婦；因為，各人是褻瀆的，是行惡的，並且各人的口都說愚妄的話。雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消；他的手仍伸不縮。
• 耶 23:25-32 : 25 我已聽見那些先知所說的，就是託我名說的假預言，他們說：我做了夢！我做了夢！ 26 說假預言的先知，就是預言本心詭詐的先知，他們這樣存心要到幾時呢？ 27 他們各人將所做的夢對鄰舍述說，想要使我的百姓忘記我的名，正如他們列祖因巴力忘記我的名一樣。 28 得夢的先知可以述說那夢；得我話的人可以誠實講說我的話。糠秕怎能與麥子比較呢？這是耶和華說的。 29 耶和華說：我的話豈不像火，又像能打碎磐石的大錘麼？ 30 耶和華說：那些先知各從鄰舍偷竊我的言語，因此我必與他們反對。 31 耶和華說：那些先知用舌頭，說是耶和華說的；我必與他們反對。 32 耶和華說：那些以幻夢為預言，又述說這夢，以謊言和矜誇使我百姓走錯了路的，我必與他們反對。我沒有打發他們，也沒有吩咐他們。他們與這百姓毫無益處。這是耶和華說的。
• 耶 28:15-17 : 15 於是先知耶利米對先知哈拿尼雅說：哈拿尼雅啊，你應當聽！耶和華並沒有差遣你，你竟使這百姓倚靠謊言。 16 所以耶和華如此說：看哪，我要叫你去世，你今年必死，因為你向耶和華說了叛逆的話。 17 這樣，先知哈拿尼雅當年七月間就死了。
• 耶 29:31-32 : 31 你當寄信給一切被擄的人說：耶和華論到尼希蘭人示瑪雅說：因為示瑪雅向你們說預言，我並沒有差遣他，他使你們倚靠謊言； 32 所以耶和華如此說：我必刑罰尼希蘭人示瑪雅和他的後裔，他必無一人存留住在這民中，也不得見我所要賜與我百姓的福樂，因為他向耶和華說了叛逆的話。這是耶和華說的。
• 结 13:22 : 22 我不使義人傷心，你們卻以謊話使他傷心，又堅固惡人的手，使他不回頭離開惡道得以救活。
• 帖后 2:8-9 : 8 那時這不法的人必顯露出來。主耶穌要用口中的氣滅絕他，用降臨的榮光廢掉他。 9 這不法的人來，是照撒但的運動，行各樣的異能、神蹟，和一切虛假的奇事， 10 並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。
• 提前 4:1-2 : 1 聖靈明說，在後來的時候，必有人離棄真道，聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。 2 這是因為說謊之人的假冒；這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。
• 彼后 2:1-3 : 1 從前在百姓中有假先知起來，將來在你們中間也必有假師傅，私自引進陷害人的異端，連買他們的主他們也不承認，自取速速的滅亡。 2 將有許多人隨從他們邪淫的行為，便叫真道因他們的緣故被毀謗。 3 他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到（原文是不打盹）。
• 启 19:20 : 20 那獸被擒拿；那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活的被扔在燒著硫磺的火湖裡；
• 启 21:8 : 8 唯有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒著硫磺的火湖裡；這是第二次的死。
• 启 22:15 : 15 城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。