箴言 19:28

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

匪徒作見證戲笑公平；惡人的口吞下罪孽。

📖 语法分析

原文

עֵ֣ד בְּ֭לִיַּעַל יָלִ֣יץ מִשְׁפָּ֑ט וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְבַלַּע־אָֽוֶן׃

音译

ʿēd bəliyyaʿal yālîṣ mišpāṭ and pî rəšāʿîm yəballaʿ-ʾāwen.

语法细节

• *ʿēd*: noun, masculine singular - witness
• *bəliyyaʿal*: noun, masculine singular - worthlessness/wickedness
• *yālîṣ*: verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - mocks/scorns
• *mišpāṭ*: noun, masculine singular - justice/judgment
• *pî*: noun, masculine singular construct - mouth of
• *rəšāʿîm*: adjective, masculine plural - wicked
• *yəballaʿ*: verb, piel imperfect, 3rd masculine singular - swallows/devours
• *ʾāwen*: noun, masculine singular - iniquity/wickedness

词义

• *ʿēd*: witness/testimony
• *bəliyyaʿal*: worthlessness/wickedness/destruction
• *yālîṣ*: mocks/scorns/derides
• *mišpāṭ*: justice/judgment/ordinance
• *pî*: mouth of/opening of
• *rəšāʿîm*: wicked ones/evildoers
• *yəballaʿ*: swallows/devours/engulfs
• *ʾāwen*: iniquity/wickedness/trouble

引用经文

• 伯 15:16 : 16 何況那污穢可憎、喝罪孽如水的世人呢！
• 伯 34:7 : 7 誰像約伯，喝譏誚如同喝水呢？
• 伯 20:12-13 : 12 他口內雖以惡為甘甜，藏在舌頭底下， 13 愛戀不捨，含在口中；
• 王上 21:10 : 10 又叫兩個匪徒坐在拿伯對面，作見證告他說：你謗瀆　神和王了；隨後就把他拉出去用石頭打死。
• 王上 21:13 : 13 有兩個匪徒來，坐在拿伯的對面，當著眾民作見證告他說：拿伯謗瀆　神和王了！眾人就把他拉到城外，用石頭打死。
• 诗 10:5 : 5 凡他所做的，時常穩固；你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人，他都向他們噴氣。
• 诗 10:11 : 11 他心裡說：　神竟忘記了；他掩面永不觀看。
• 箴 15:14 : 14 聰明人心求知識；愚昧人口吃愚昧。
• 赛 28:14-18 : 14 所以，你們這些褻慢的人，就是轄管住在耶路撒冷這百姓的，要聽耶和華的話。 15 你們曾說：我們與死亡立約，與陰間結盟；敵軍（原文是鞭子）如水漲漫經過的時候，必不臨到我們；因我們以謊言為避所，在虛假以下藏身。 16 所以，主耶和華如此說：看哪，我在錫安放一塊石頭作為根基，是試驗過的石頭，是穩固根基，寶貴的房角石；信靠的人必不著急。 17 我必以公平為準繩，以公義為線鉈。冰雹必沖去謊言的避所；大水必漫過藏身之處。 18 你們與死亡所立的約必然廢掉，與陰間所結的盟必立不住。敵軍（原文是鞭子）如水漲漫經過的時候，你們必被他踐踏；
• 何 4:8 : 8 他們吃我民的贖罪祭，滿心願意我民犯罪。
• 路 18:2-4 : 2 說：某城裡有一個官，不懼怕神，也不尊重世人。 3 那城裡有個寡婦，常到他那裡，說：我有一個對頭，求你給我伸冤。 4 他多日不准。後來心裡說：我雖不懼怕神，也不尊重世人，
• 徒 6:11-13 : 11 就買出人來說：我們聽見他說謗讟摩西和神的話。 12 他們又聳動了百姓、長老，並文士，就忽然來捉拿他，把他帶到公會去， 13 設下假見證，說：這個人說話，不住的蹧踐聖所和律法。