箴言 24:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

愚妄人的思念乃是罪惡；褻慢者為人所憎惡。

📖 语法分析

原文

זִמַּ֣ת אִוֶּ֣לֶת חַטָּ֑את וְתוֹעֲבַ֖ת לְאָדָ֣ם לֵֽץ׃

音译

Zimmat ʾiwwelet ḥaṭṭāʾt and-tôʿăbat to-ʾādām lēṣ

语法细节

• *zimmat*: feminine singular construct - scheme/plan
• *ʾiwwelet*: feminine singular noun - folly
• *ḥaṭṭāʾt*: feminine singular noun - sin
• *tôʿăbat*: feminine singular construct - abomination of
• *ʾādām*: masculine singular noun with preposition - mankind/person
• *lēṣ*: masculine singular noun - scoffer/mocker

词义

• *zimmat*: scheme/plan/evil purpose
• *ʾiwwelet*: folly/foolishness
• *ḥaṭṭāʾt*: sin/offense/wrongdoing
• *tôʿăbat*: abomination/detestable thing
• *lēṣ*: scoffer/mocker/one who ridicules

引用经文

• 太 15:19 : 19 因為從心裡發出來的，有惡念、兇殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。
• 徒 8:22 : 22 你當懊悔你這罪惡，祈求主，或者你心裡的意念可得赦免。
• 箴 29:8 : 8 褻慢人煽惑通城；智慧人止息眾怒。
• 赛 55:7 : 7 惡人當離棄自己的道路；不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華，耶和華就必憐恤他；當歸向我們的　神，因為神必廣行赦免。
• 耶 4:14 : 14 耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡，使你可以得救。惡念存在你心裡要到幾時呢？
• 太 5:28 : 28 只是我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，這人心裡已經與他犯姦淫了。
• 太 9:4 : 4 耶穌知道他們的心意，就說：你們為甚麼心裡懷著惡念呢？
• 创 6:5 : 5 耶和華見人在地上罪惡很大，終日所思想的盡都是惡，
• 创 8:21 : 21 耶和華聞那馨香之氣，就心裡說：我不再因人的緣故咒詛地（人從小時心裡懷著惡念），也不再按著我纔行的滅各種的活物了。
• 诗 119:113 : 113 心懷二意的人為我所恨；但你的律法為我所愛。
• 箴 22:10 : 10 趕出褻慢人，爭端就消除；紛爭和羞辱也必止息。
• 箴 23:7 : 7 因為他心怎樣思量，他為人就是怎樣。他雖對你說，請吃，請喝，他的心卻與你相背。
• 箴 24:8 : 8 設計作惡的，必稱為奸人。
• 林后 10:5 : 5 將各樣的計謀，各樣攔阻人認識神的那些自高之事，一概攻破了，又將人所有的心意奪回，使他都順服基督。