箴言 15:12

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

褻慢人不愛受責備；他也不就近智慧人。

📖 语法分析

原文

לֹ֣א יֶאֱהַב־לֵ֭ץ הוֹכֵ֣חַֽ ל֑וֹ אֶל־חֲ֝כָמִ֗ים לֹ֣א יֵלֵֽךְ׃

音译

Lōʾ yeʾĕhaḇ-lēṣ hôḵēaḥ lô ʾel-ḥăḵāmîm lōʾ yēlēk

语法细节

• *Lōʾ*: negative particle - not
• *yeʾĕhaḇ*: qal imperfect, 3rd masculine singular - he loves
• *lēṣ*: noun, masculine singular - scoffer/mocker
• *hôḵēaḥ*: hiphil infinitive construct - to reprove/correct
• *lô*: preposition + 3rd masculine singular suffix - to him
• *ʾel*: preposition - to/toward
• *ḥăḵāmîm*: adjective, masculine plural - wise ones
• *lōʾ yēlēk*: negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - he will not go

词义

• *Lōʾ yeʾĕhaḇ-lēṣ*: a scoffer does not love/mocker does not like
• *hôḵēaḥ lô*: one who reproves him/being corrected
• *ʾel-ḥăḵāmîm lōʾ yēlēk*: to wise ones he will not go/he avoids those who are wise

引用经文

• 摩 5:10 : 10 你們怨恨那在城門口責備人的，憎惡那說正直話的。
• 约 3:18-21 : 18 信他的人，不被定罪；不信的人，罪已經定了，因為他不信神獨生子的名。 19 {G1161}光來到世間，世人因自己的行為是惡的，不愛光，倒愛黑暗，定他們的罪就是在此。 20 {G1063}凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備。 21 但行真理的必來就光，要顯明他所行的是靠神而行。」
• 约 7:7 : 7 世人不能恨你們，卻是恨我，因為我指證他們所做的事是惡的。
• 提后 4:3 : 3 因為時候要到，人必厭煩純正的道理，耳朵發癢，就隨從自己的情慾，增添好些師傅，
• 代下 18:7 : 7 以色列王對約沙法說：還有一個人，是音拉的兒子米該雅。我們可以託他求問耶和華，只是我恨他；因為他指著我所說的預言，不說吉語，常說凶言。約沙法說：王不必這樣說。
• 伯 21:14 : 14 他們對神說：離開我們罷！我們不願曉得你的道。
• 箴 9:7-8 : 7 指斥褻慢人的，必受辱罵；責備惡人的，必被玷污。 8 不要責備褻慢人，恐怕他恨你；要責備智慧人，他必愛你。
• 箴 15:10 : 10 捨棄正路的，必受嚴刑；恨惡責備的，必致死亡。