箴言 21:11

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

褻慢的人受刑罰，愚蒙的人就得智慧；智慧人受訓誨，便得知識。

📖 语法分析

原文

בַּעְנָשׁ־לֵ֭ץ יֶחְכַּם־פֶּ֑תִי וּבְהַשְׂכִּ֥יל לְ֝חָכָ֗ם יִקַּח־דָּֽעַת

音译

In-ʿănāš-lēṣ yeḥkam-petî and-in-haśkîl to-ḥāḵām yiqqaḥ-dāʿat

语法细节

• *ʿănāš*: infinitive construct - punishing
• *lēṣ*: masculine singular noun - scoffer
• *yeḥkam*: 3rd masculine singular qal imperfect - he becomes wise
• *petî*: masculine singular noun - simple one
• *haśkîl*: hiphil infinitive construct - giving insight
• *ḥāḵām*: masculine singular adjective - wise person
• *yiqqaḥ*: 3rd masculine singular qal imperfect - he takes/receives
• *dāʿat*: feminine singular noun - knowledge

词义

• *ʿănāš*: punishing/fining/penalizing
• *lēṣ*: scoffer/mocker/scorner
• *yeḥkam*: becomes wise/gains wisdom
• *petî*: simple one/naive/inexperienced person
• *haśkîl*: giving insight/instructing/making wise
• *ḥāḵām*: wise person/sage
• *dāʿat*: knowledge/insight/understanding

引用经文

• 箴 19:25 : 25 鞭打褻慢人，愚蒙人必長見識；責備明哲人，他就明白知識。
• 徒 5:5 : 5 亞拿尼亞聽見這話，就仆倒，斷了氣；聽見的人都甚懼怕。
• 徒 5:11-14 : 11 全教會和聽見這事的人都甚懼怕。 12 主藉使徒的手在民間行了許多神蹟奇事；他們（或作：信的人）都同心合意的在所羅門的廊下.。 13 其餘的人沒有一個敢貼近他們百姓卻尊重他們。 14 信而歸主的人越發增添，連男帶女很多。
• 林前 10:6-9 : 6 這些事都是我們的鑑戒，叫我們不要貪戀惡事，像他們那樣貪戀的； 7 也不要拜偶像，像他們有人拜的。如經上所記：百姓坐下吃喝，起來玩耍。 8 我們也不要行姦淫，像他們有人行的，一天就倒斃了二萬三千人； 9 也不要試探主（有古卷：基督），像他們有人試探的，就被蛇所滅。 10 你們也不要發怨言，像他們有發怨言的，就被滅命的所滅。 11 {G1161}他們遭遇這些事，都要作為鑑戒；並且寫在經上，正是警戒我們這末世的人。
• 来 2:1-3 : 1 所以，我們當越發鄭重所聽見的道理，恐怕我們隨流失去。 2 那藉著天使所傳的話既是確定的；凡干犯悖逆的都受了該受的報應。 3 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。
• 来 10:28-29 : 28 人干犯摩西的律法，憑兩三個見證人，尚且不得憐恤而死， 29 何況人踐踏神的兒子，將那使他成聖之約的血當作平常，又褻慢施恩的聖靈，你們想，他要受的刑罰該怎樣加重呢！
• 启 11:13 : 13 正在那時候，地大震動，城就倒塌了十分之一，因地震而死的有七千人；其餘的都恐懼，歸榮耀給天上的神。
• 民 16:34 : 34 在他們四圍的以色列眾人聽他們呼號，就都逃跑，說：恐怕地也把我們吞下去。
• 申 13:11 : 11 以色列眾人都要聽見害怕，就不敢在你們中間再行這樣的惡了。
• 申 21:21 : 21 本城的眾人就要用石頭將他打死。這樣，就把那惡從你們中間除掉，以色列眾人都要聽見害怕。
• 诗 64:7-9 : 7 但　神要射他們；他們忽然被箭射傷。 8 他們必然絆跌，被自己的舌頭所害；凡看見他們的必都搖頭。 9 眾人都要害怕，要傳揚　神的工作，並且明白他的作為。
• 箴 1:5 : 5 使智慧人聽見，增長學問，使聰明人得著智謀
• 箴 9:9 : 9 教導智慧人，他就越發有智慧；指示義人，他就增長學問。
• 箴 15:14 : 14 聰明人心求知識；愚昧人口吃愚昧。
• 箴 18:1 : 1 與眾寡合的，獨自尋求心願，並惱恨一切真智慧。
• 箴 18:15 : 15 聰明人的心得知識；智慧人的耳求知識。