箴言 28:11

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

富足人自以為有智慧，但聰明的貧窮人能將他查透。

📖 语法分析

原文

חָכָ֣ם בְּ֭עֵינָיו אִ֣ישׁ עָשִׁ֑יר וְדַ֖ל מֵבִ֣ין יַחְקְרֶֽנּוּ׃

音译

ḥāḵām bə'ênāyw 'îš 'āšîr wədal mēḇîn yaḥqərennû

语法细节

• *ḥāḵām*: adjective, masculine singular - wise
• *bə'ênāyw*: preposition + noun, feminine dual + 3rd person masculine singular suffix - in his own eyes
• *'îš*: noun, masculine singular - man
• *'āšîr*: adjective, masculine singular - rich
• *wədal*: conjunction + adjective, masculine singular - but a poor man
• *mēḇîn*: Hiphil participle, masculine singular - understanding/discerning
• *yaḥqərennû*: Qal imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - searches him out

词义

• *ḥāḵām*: wise/skilful
• *bə'ênāyw*: in his own eyes/in his own sight
• *'îš*: man/person
• *'āšîr*: rich/wealthy
• *dal*: poor/low/weak
• *mēḇîn*: understanding/discerning/having insight
• *yaḥqərennû*: searches him out/examines him/investigates him

引用经文

• 箴 26:16 : 16 懶惰人看自己比七個善於應對的人更有智慧。
• 传 9:15-17 : 15 城中有一個貧窮的智慧人，他用智慧救了那城，卻沒有人紀念那窮人。 16 我就說，智慧勝過勇力；然而那貧窮人的智慧被人藐視，他的話也無人聽從。 17 寧可在安靜之中聽智慧人的言語，不聽掌管愚昧人的喊聲。
• 罗 12:16 : 16 要彼此同心；不要志氣高大，倒要俯就卑微的人（人：或作事）；不要自以為聰明。
• 林前 3:18-19 : 18 人不可自欺。你們中間若有人在這世界自以為有智慧，倒不如變作愚拙，好成為有智慧的。 19 因這世界的智慧，在神看是愚拙。如經上記著說：主叫有智慧的，中了自己的詭計；
• 提前 6:17 : 17 你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠無定的錢財；只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。
• 赛 5:21 : 21 禍哉！那些自以為有智慧，自看為通達的人。
• 赛 10:13-14 : 13 因為他說：我所成就的事是靠我手的能力和我的智慧，我本有聰明。我挪移列國的地界，搶奪他們所積蓄的財寶；並且我像勇士，使坐寶座的降為卑。 14 我的手搆到列國的財寶，好像人搆到鳥窩；我也得了全地，好像人拾起所棄的雀蛋。沒有動翅膀的；沒有張嘴的，也沒有鳴叫的。
• 结 28:3-5 : 3 看哪，你比但以理更有智慧，甚麼秘事都不能向你隱藏。 4 你靠自己的智慧聰明得了金銀財寶，收入庫中。 5 你靠自己的大智慧和貿易增添貲財，又因貲財心裡高傲。
• 路 16:13-14 : 13 一個僕人不能事奉兩個主；不是惡這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又事奉神，又事奉瑪門。 14 法利賽人是貪愛錢財的，他們聽見這一切話，就嗤笑耶穌。
• 罗 11:25 : 25 弟兄們，我不願意你們不知道這奧秘（恐怕你們自以為聰明），就是以色列人有幾分是硬心的，等到外邦人的數目添滿了，
• 伯 32:9 : 9 尊貴的不都有智慧；壽高的不都能明白公平。
• 箴 18:11 : 11 富足人的財物是他的堅城，在他心想，猶如高牆。
• 箴 18:17 : 17 先訴情由的，似乎有理；但鄰舍來到，就察出實情。
• 箴 19:1 : 1 行為純正的貧窮人勝過乖謬愚妄的富足人。
• 箴 23:4 : 4 不要勞碌求富，休仗自己的聰明。
• 箴 26:5 : 5 要照愚昧人的愚妄話回答他，免得他自以為有智慧。