箴言 5:12

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

說：我怎麼恨惡訓誨，心中藐視責備，

📖 语法分析

原文

וְֽאָמַרְתָּ֗ אֵ֭יךְ שָׂנֵ֣אתִי מוּסָ֑ר וְ֝תוֹכַ֗חַת נָאַ֥ץ לִבִּֽי

音译

And-ʾāmartā how śānēʾtî mûsār and-tôkaḥat nāʾaṣ my-lēb

语法细节

• *ʾāmartā*: verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you will say
• *ʾêk*: interrogative adverb - how
• *śānēʾtî*: verb, qal perfect 1st person singular - I hated
• *mûsār*: noun, masculine singular - discipline/instruction/correction
• *tôkaḥat*: noun, feminine singular - reproof/rebuke/correction
• *nāʾaṣ*: verb, qal perfect 3rd person masculine singular - it despised/rejected
• *lēb*: noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my heart

词义

• *ʾāmartā*: say/speak/think/command
• *śānēʾtî*: hate/detest/reject
• *mûsār*: discipline/instruction/correction/chastening
• *tôkaḥat*: reproof/rebuke/correction/argument
• *nāʾaṣ*: despise/reject/spurn
• *lēb*: heart/mind/inner self/will/understanding

引用经文

• 箴 12:1 : 1 喜愛管教的，就是喜愛知識；恨惡責備的，卻是畜類。
• 箴 1:7 : 7 敬畏耶和華是知識的開端；愚妄人藐視智慧和訓誨。
• 箴 1:22 : 22 說：你們愚昧人喜愛愚昧，褻慢人喜歡褻慢，愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？
• 箴 1:25 : 25 反輕棄我一切的勸戒，不肯受我的責備。
• 箴 15:5 : 5 愚妄人藐視父親的管教；領受責備的，得著見識。
• 耶 44:4 : 4 我從早起來差遣我的僕人眾先知去說，你們切不要行我所厭惡這可憎之事。
• 亚 1:4-6 : 4 不要效法你們列祖。從前的先知呼叫他們說，萬軍之耶和華如此說：你們要回頭離開你們的惡道惡行。他們卻不聽，也不順從我。這是耶和華說的。 5 你們的列祖在那裡呢？那些先知能永遠存活麼？ 6 只是我的言語和律例，就是所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們列祖麼？他們就回頭，說：萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行，他已照樣行了。
• 亚 7:11-14 : 11 他們卻不肯聽從，扭轉肩頭，塞耳不聽， 12 使心硬如金鋼石，不聽律法和萬軍之耶和華用靈藉從前的先知所說的話。故此，萬軍之耶和華大發烈怒。 13 萬軍之耶和華說：我曾呼喚他們，他們不聽；將來他們呼求我，我也不聽！ 14 我必以旋風吹散他們到素不認識的萬國中。這樣，他們的地就荒涼，甚至無人來往經過，因為他們使美好之地荒涼了。
• 约 3:19-20 : 19 {G1161}光來到世間，世人因自己的行為是惡的，不愛光，倒愛黑暗，定他們的罪就是在此。 20 {G1063}凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備。
• 箴 1:29-30 : 29 因為，你們恨惡知識，不喜愛敬畏耶和華， 30 不聽我的勸戒，藐視我一切的責備，
• 箴 6:23 : 23 因為誡命是燈，法則（或譯：指教）是光，訓誨的責備是生命的道，
• 创 19:9 : 9 眾人說：退去罷！又說：這個人來寄居，還想要作官哪！現在我們要害你比害他們更甚。眾人就向前擁擠羅得，要攻破房門。
• 出 2:13-14 : 13 第二天他出去，見有兩個希伯來人爭鬥，就對那欺負人的說：「你為甚麼打你同族的人呢？」 14 那人說：「誰立你作我們的首領和審判官呢？難道你要殺我，像殺那埃及人麼？」摩西便懼怕，說：「這事必是被人知道了。」
• 代下 24:20-22 : 20 那時，　神的靈感動祭司耶何耶大的兒子撒迦利亞，他就站在上面對民說：　神如此說：你們為何干犯耶和華的誡命，以致不得亨通呢？因為你們離棄耶和華，所以他也離棄你們。 21 眾民同心謀害撒迦利亞，就照王的吩咐，在耶和華殿的院內用石頭打死他。 22 這樣，約阿施王不想念撒迦利亞的父親耶何耶大向自己所施的恩，殺了他的兒子。撒迦利亞臨死的時候說：願耶和華鑒察伸冤！
• 代下 25:16 : 16 先知與王說話的時候，王對他說：誰立你作王的謀士呢？你住口罷！為何找打呢？先知就止住了，又說：你行這事，不聽從我的勸戒，我知道　神定意要滅你。
• 代下 33:10-11 : 10 耶和華警戒瑪拿西和他的百姓，他們卻是不聽。 11 所以耶和華使亞述王的將帥來攻擊他們，用鐃鉤鉤住瑪拿西，用銅鍊鎖住他，帶到巴比倫去。
• 代下 36:16 : 16 他們卻嘻笑　神的使者，藐視他的言語，譏誚他的先知，以致耶和華的忿怒向他的百姓發作，無法可救。
• 诗 50:17 : 17 其實你恨惡管教，將我的言語丟在背後。
• 诗 73:22 : 22 我這樣愚昧無知，在你面前如畜類一般。
• 箴 13:18 : 18 棄絕管教的，必致貧受辱；領受責備的，必得尊榮。