箴言 1:25

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

反輕棄我一切的勸戒，不肯受我的責備。

📖 语法分析

原文

וַתִּפְרְע֥וּ כָל־עֲצָתִ֑י וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לֹ֣א אֲבִיתֶֽם׃

音译

wattifre'u kol-'atsati wətokhaḥti lo 'avitem

语法细节

• *wattifre'u*: conjunction + qal imperfect, 2nd masculine plural - and you set aside
• *kol*: construct state - all of
• *'atsati*: feminine singular noun + 1st person singular suffix - my counsel
• *wətokhaḥti*: conjunction + feminine singular noun + 1st person singular suffix - and my reproof
• *lo*: negative particle - not
• *'avitem*: qal perfect, 2nd masculine plural - you were willing

词义

• *wattifre'u*: set aside/ignore/neglect/reject
• *'atsati*: my counsel/my advice/my plan
• *tokhaḥti*: my reproof/my rebuke/my correction
• *'avitem*: were willing/consented/desired

引用经文

• 箴 1:30 : 30 不聽我的勸戒，藐視我一切的責備，
• 路 7:30 : 30 但法利賽人和律法師沒有受過約翰的洗，竟為自己廢棄了神的旨意。（29，30兩節或作：眾百姓和稅吏聽見了約翰的話，就受了他的洗，便以神為義；但法利賽人和律法師不受約翰的洗，竟為自己廢棄了神的旨意。）
• 诗 81:11 : 11 無奈，我的民不聽我的聲音；以色列全不理我。
• 诗 107:11 : 11 是因他們違背神的話語，藐視至高者的旨意。
• 箴 5:12 : 12 說：我怎麼恨惡訓誨，心中藐視責備，
• 箴 12:1 : 1 喜愛管教的，就是喜愛知識；恨惡責備的，卻是畜類。
• 代下 36:16 : 16 他們卻嘻笑　神的使者，藐視他的言語，譏誚他的先知，以致耶和華的忿怒向他的百姓發作，無法可救。