诗篇 19:11

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

況且你的僕人因此受警戒，守著這些便有大賞。

📖 语法分析

原文

הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃

音译

The-neḥĕmādîm from-zāhāḇ and-from-paz much and-mətûqîm from-dəḇaš and-nōpet ṣûpîm

语法细节

• *neḥĕmādîm*: verb, niphal participle, masculine, plural with definite article - desired/precious
• *zāhāḇ*: noun, masculine, singular, absolute - gold
• *paz*: noun, masculine, singular, absolute - refined gold/pure gold
• *mətûqîm*: adjective, masculine, plural - sweet
• *dəḇaš*: noun, masculine, singular, absolute - honey
• *nōpet*: noun, masculine, singular, construct - dripping of
• *ṣûpîm*: noun, masculine, plural, absolute - honeycomb/drippings

词义

• *neḥĕmādîm*: desired/coveted/precious/valuable
• *zāhāḇ*: gold
• *paz*: fine gold/pure gold/refined gold
• *mətûqîm*: sweet/pleasant/agreeable
• *dəḇaš*: honey
• *nōpet*: flowing honey/dripping/honeycomb
• *ṣûpîm*: honeycomb/drippings/flowing honey

引用经文

• 箴 29:18 : 18 沒有異象（或譯：默示），民就放肆；惟遵守律法的，便為有福。
• 诗 119:11 : 11 我將你的話藏在心裡，免得我得罪你。
• 太 6:4 : 4 要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你（有古卷：必在明處報答你）。
• 来 11:6-7 : 6 人非有信，就不能得神的喜悅；因為到神面前來的人必須信有神，且信他賞賜那尋求他的人。 7 挪亞因著信，既蒙神指示他未見的事，動了敬畏的心，預備了一隻方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那從信而來的義。
• 约二 1:8 : 8 你們要小心，不要失去你們（有古卷：我們）所做的工，乃要得著滿足的賞賜。
• 启 14:13 : 13 我聽見從天上有聲音說：你要寫下：從今以後，在主裡面而死的人有福了！聖靈說：是的，他們息了自己的勞苦，作工的果效也隨著他們。
• 来 11:26 : 26 他看為基督受的凌辱比埃及的財物更寶貴，因他想望所要得的賞賜。
• 雅 1:25 : 25 唯有詳細察看那全備、使人自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。
• 太 6:6 : 6 你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。
• 太 6:18 : 18 不叫人看出你禁食來，只叫你暗中的父看見；你父在暗中察看，必然報答你。
• 徒 20:31 : 31 所以你們應當儆醒，紀念我三年之久晝夜不住的流淚、勸戒你們各人。
• 林前 4:14 : 14 我寫這話，不是叫你們羞愧，乃是警戒你們，好像我所親愛的兒女一樣。
• 帖前 5:14 : 14 {G1161}我們又勸弟兄們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，也要向眾人忍耐。
• 箴 3:16-18 : 16 他右手有長壽，左手有富貴。 17 他的道是安樂；他的路全是平安。 18 他與持守他的作生命樹；持定他的，俱各有福。
• 箴 6:22-23 : 22 你行走，他必引導你；你躺臥，他必保守你；你睡醒，他必與你談論。 23 因為誡命是燈，法則（或譯：指教）是光，訓誨的責備是生命的道，
• 箴 11:18 : 18 惡人經營，得虛浮的工價；撒義種的，得實在的果效。
• 赛 3:10-11 : 10 你們要論義人說：他必享福樂，因為要吃自己行為所結的果子。 11 惡人有禍了！他必遭災難！因為要照自己手所行的受報應。
• 结 3:17-21 : 17 人子啊，我立你作以色列家守望的人，所以你要聽我口中的話，替我警戒他們。 18 我何時指著惡人說：他必要死；你若不警戒他，也不勸戒他，使他離開惡行，拯救他的性命，這惡人必死在罪孽之中；我卻要向你討他喪命的罪（原文是血）。 19 倘若你警戒惡人，他仍不轉離罪惡，也不離開惡行，他必死在罪孽之中，你卻救自己脫離了罪。 20 再者，義人何時離義而犯罪，我將絆腳石放在他面前，他就必死；因你沒有警戒他，他必死在罪中，他素來所行的義不被紀念；我卻要向你討他喪命的罪（原文是血）。 21 倘若你警戒義人，使他不犯罪，他就不犯罪；他因受警戒就必存活，你也救自己脫離了罪。
• 结 33:3-9 : 3 他見刀劍臨到那地，若吹角警戒眾民， 4 凡聽見角聲不受警戒的，刀劍若來除滅了他，他的罪（原文是血）就必歸到自己的頭上。 5 他聽見角聲，不受警戒，他的罪必歸到自己的身上；他若受警戒，便是救了自己的性命。 6 倘若守望的人見刀劍臨到，不吹角，以致民不受警戒，刀劍來殺了他們中間的一個人，他雖然死在罪孽之中，我卻要向守望的人討他喪命的罪（原文是血）。 7 人子啊，我照樣立你作以色列家守望的人。所以你要聽我口中的話，替我警戒他們。 8 我對惡人說：惡人哪，你必要死！你─以西結若不開口警戒惡人，使他離開所行的道，這惡人必死在罪孽之中，我卻要向你討他喪命的罪（原文是血）。 9 倘若你警戒惡人轉離所行的道，他仍不轉離，他必死在罪孽之中，你卻救自己脫離了罪。
• 太 3:7 : 7 約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗，就對他們說：毒蛇的種類！誰指示你們逃避將來的忿怒呢？
• 代下 19:10 : 10 住在各城裡你們的弟兄，若有爭訟的事來到你們這裡，或為流血，或犯律法、誡命、律例、典章，你們要警戒他們，免得他們得罪耶和華，以致他的忿怒臨到你們和你們的弟兄；這樣行，你們就沒有罪了。