诗篇 119:100

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我比年老的更明白，因我守了你的訓詞。

📖 语法分析

原文

מִזְּקֵנִ֥ים אֶתְבּוֹנָ֑ן כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃

音译

From zəqēnîm ʾetbônān for piqqûdêkā nāṣārtî

语法细节

• *zəqēnîm*: masculine plural noun - elders/aged ones
• *ʾetbônān*: hitpael imperfect 1st person singular - I understand/consider/discern
• *piqqûdêkā*: masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your precepts
• *nāṣārtî*: qal perfect 1st person singular - I have kept/preserved/observed
• *mi-*: preposition - from/more than
• *kî*: conjunction - for/because

词义

• *zəqēnîm*: elders/aged ones/the elderly
• *ʾetbônān*: I understand/I discern/I gain understanding
• *piqqûdêkā*: your precepts/your orders/your commands
• *nāṣārtî*: I have kept/preserved/guarded/observed

引用经文

• 伯 12:12 : 12 年老的有智慧；壽高的有知識。
• 伯 15:9-9 : 9 你知道甚麼是我們不知道的呢？你明白甚麼是我們不明白的呢？ 10 我們這裡有白髮的和年紀老邁的，比你父親還老。
• 伯 28:28 : 28 他對人說：敬畏主就是智慧；遠離惡便是聰明。
• 伯 32:4 : 4 以利戶要與約伯說話，就等候他們，因為他們比自己年老。
• 伯 32:7-9 : 7 我說，年老的當先說話；壽高的當以智慧.教訓人。 8 但在人裡面有靈；全能者的氣使人有聰明。 9 尊貴的不都有智慧；壽高的不都能明白公平。 10 因此我說：你們要聽我言；我也要陳說我的意見。
• 诗 111:10 : 10 敬畏耶和華是智慧的開端；凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的！
• 耶 8:8-9 : 8 你們怎麼說：我們有智慧，耶和華的律法在我們這裡？看哪，文士的假筆舞弄虛假。 9 智慧人慚愧，驚惶，被擒拿；他們棄掉耶和華的話，心裡還有甚麼智慧呢？
• 太 7:24 : 24 所以，凡聽見我這話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上；
• 雅 3:13 : 13 你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。
• 王上 12:6-9 : 6 羅波安之父所羅門在世的日子，有侍立在他面前的老年人，羅波安王和他們商議，說：你們給我出個甚麼主意，我好回覆這民。 7 老年人對他說：現在王若服事這民如僕人，用好話回答他們，他們就永遠作王的僕人。 8 王卻不用老年人給他出的主意，就和那些與他一同長大、在他面前侍立的少年人商議， 9 說：這民對我說：你父親使我們負重軛，求你使我們輕鬆些。你們給我出個甚麼主意，我好回覆他們。 10 那同他長大的少年人說：這民對王說：你父親使我們負重軛，求你使我們輕鬆些。王要對他們如此說：我的小拇指頭比我父親的腰還粗。 11 我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛！我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們！ 12 耶羅波安和眾百姓遵著羅波安王所說你們第三日再來見我的那話，第三日他們果然來了。 13 王用嚴厲的話回答百姓，不用老年人給他所出的主意， 14 照著少年人所出的主意對民說：我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛！我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們！ 15 王不肯依從百姓，這事乃出於耶和華，為要應驗他藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。