约伯记 18:8

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為他被自己的腳陷入網中，走在纏人的網羅上。

📖 语法分析

原文

כִּי־שֻׁלַּח בְּרֶשֶׁת בְּרַגְלָיו וְעַל־שְׂבָכָה יִתְהַלָּךְ

音译

kî-šullaḥ bərešet bəraglāyw wəʿal-śəḇāḵāh yithalāḵ

语法细节

• *kî-šullaḥ*: conjunction + Pual perfect, 3rd masculine singular - for he is cast
• *bərešet*: preposition + noun, feminine singular - into a net
• *bəraglāyw*: preposition + noun, feminine dual construct + 3rd masculine singular suffix - by his feet
• *wəʿal*: conjunction + preposition - and upon
• *śəḇāḵāh*: noun, feminine singular - lattice/network
• *yithalāḵ*: Hithpael imperfect, 3rd masculine singular - he walks about

词义

• *kî-šullaḥ*: for he is cast/sent/thrown
• *bərešet*: into a net/snare/trap
• *bəraglāyw*: by his feet/legs
• *wəʿal-śəḇāḵāh*: and upon a lattice/network/mesh
• *yithalāḵ*: he walks about/wanders/paces

引用经文

• 伯 22:10 : 10 因此，有網羅環繞你，有恐懼忽然使你驚惶；
• 诗 9:15 : 15 外邦人陷在自己所掘的坑中；他們的腳在自己暗設的網羅裡纏住了。
• 诗 35:8 : 8 願災禍忽然臨到他身上！願他暗設的網纏住自己！願他落在其中遭災禍！
• 箴 5:22 : 22 惡人必被自己的罪孽捉住；他必被自己的罪惡如繩索纏繞。
• 箴 29:6 : 6 惡人犯罪，自陷網羅；惟獨義人歡呼喜樂。
• 结 32:3 : 3 主耶和華如此說：我必用多國的人民，將我的網撒在你身上，把你拉上來。
• 提前 3:7 : 7 監督也必須在教外有好名聲，恐怕被人毀謗，落在魔鬼的網羅裡。
• 提前 6:9 : 9 但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裡，叫人沉在敗壞和滅亡中。
• 提后 2:26 : 26 叫他們這已經被魔鬼任意擄去的，可以醒悟，脫離他的網羅。
• 斯 3:9 : 9 王若以為美，請下旨意滅絕他們；我就捐一萬他連得銀子交給掌管國帑的人，納入王的府庫。」
• 斯 6:13 : 13 將所遇的一切事詳細說給他的妻細利斯和他的眾朋友聽。他的智慧人和他的妻細利斯對他說：「你在末底改面前始而敗落，他如果是猶大人，你必不能勝他，終必在他面前敗落。」
• 斯 7:5 : 5 亞哈隨魯王問王后以斯帖說：「擅敢起意如此行的是誰？這人在那裡呢？」
• 斯 7:10 : 10 於是人將哈曼掛在他為末底改所預備的木架上。王的忿怒這纔止息。