诗篇 10:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。他埋伏，要擄去困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。

📖 语法分析

原文

יֶאֱרֹ֬ב בַּמִּסְתָּ֨ר ׀ כְּאַרְיֵ֬ה בְסֻכֹּ֗ה יֶ֭אֱרֹב לַחֲט֣וֹף עָנִ֑י יַחְטֹ֥ף עָ֝נִ֗י בְּמָשְׁכ֥וֹ בְרִשְׁתּֽוֹ׃

音译

yeʾĕrōb bammistār kĕʾaryēh bĕsukkōh yeʾĕrōb laḥăṭôp ʿānî yaḥṭōp ʿānî bĕmoškô bĕrištô

语法细节

• *yeʾĕrōb*: qal imperfect 3rd person masculine singular - he lies in wait
• *bammistār*: preposition + definite article + noun masculine singular - in the hiding place
• *kĕʾaryēh*: preposition + noun masculine singular - like a lion
• *bĕsukkōh*: preposition + noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his thicket/den
• *laḥăṭôp*: preposition + qal infinitive construct - to seize/snatch
• *ʿānî*: noun masculine singular - poor/afflicted person
• *yaḥṭōp*: qal imperfect 3rd person masculine singular - he seizes/snatches
• *bĕmoškô*: preposition + qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - in his drawing/pulling
• *bĕrištô*: preposition + noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his net

词义

• *yeʾĕrōb*: lie in wait/ambush/lurk
• *mistār*: hiding place/secret place
• *ʾaryēh*: lion/powerful one
• *sukkōh*: thicket/den/lair
• *laḥăṭôp*: to seize/snatch/capture
• *ʿānî*: poor/afflicted/humble person
• *yaḥṭōp*: seize/snatch/capture
• *moškô*: drawing/pulling/dragging
• *rešet*: net/snare

引用经文

• 诗 59:3 : 3 因為，他們埋伏要害我的命；有能力的人聚集來攻擊我。耶和華啊，這不是為我的過犯，也不是為我的罪愆。
• 诗 17:12 : 12 他像獅子急要抓食，又像少壯獅子蹲伏在暗處。
• 弥 7:2 : 2 地上虔誠人滅盡；世間沒有正直人；各人埋伏，要殺人流血，都用網羅獵取弟兄。
• 鸿 2:11-12 : 11 獅子的洞和少壯獅子餵養之處在那裡呢？公獅母獅小獅遊行、無人驚嚇之地在那裡呢？ 12 公獅為小獅撕碎許多食物，為母獅掐死活物，把撕碎的、掐死的充滿它的洞穴。
• 哈 1:15 : 15 他用鉤鉤住，用網捕獲，用拉網聚集他們；因此，他歡喜快樂，
• 哈 3:14 : 14 你用敵人的戈矛刺透他戰士的頭；他們來如旋風，要將我們分散。他們所喜愛的是暗中吞吃貧民。
• 亚 11:3 : 3 聽啊，有牧人哀號的聲音，因他們榮華的草場毀壞了。有少壯獅子咆哮的聲音，因約但河旁的叢林荒廢了。
• 约 10:12 : 12 若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看見狼來，就撇下羊逃走；狼抓住羊，趕散了羊群。
• 徒 23:21 : 21 你切不要隨從他們；因為他們有四十多人埋伏，已經起誓說：若不先殺保羅就不吃不喝。現在預備好了，只等你應允。
• 诗 35:10 : 10 我的骨頭都要說：耶和華啊，誰能像你救護困苦人脫離那比他強壯的，救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？
• 诗 37:14 : 14 惡人已經弓上絃，刀出鞘，要打倒困苦窮乏的人，要殺害行動正直的人。
• 伯 5:15-16 : 15 神拯救窮乏人脫離他們口中的刀和強暴人的手。 16 這樣，貧寒的人有指望，罪孽之輩必塞口無言。
• 诗 12:5 : 5 耶和華說：因為困苦人的冤屈和貧窮人的歎息，我現在要起來，把他安置在他所切慕的穩妥之地。
• 诗 109:31 : 31 因為他必站在窮乏人的右邊，要救他脫離審判他靈魂的人。
• 诗 140:5 : 5 驕傲人為我暗設網羅和繩索；他們在路旁鋪下網，設下圈套。（細拉）
• 箴 14:31 : 31 欺壓貧寒的，是辱沒造他的主；憐憫窮乏的，乃是尊敬主。
• 箴 22:16 : 16 欺壓貧窮為要利己的，並送禮與富戶的，都必缺乏。
• 箴 28:15 : 15 暴虐的君王轄制貧民，好像吼叫的獅子、覓食的熊。
• 赛 3:15 : 15 主─萬軍之耶和華說：你們為何壓制我的百姓，搓磨貧窮人的臉呢？
• 赛 32:7 : 7 吝嗇人所用的法子是惡的；他圖謀惡計，用謊言毀滅謙卑人；窮乏人講公理的時候，他也是這樣行。
• 耶 5:26 : 26 因為在我民中有惡人。他們埋伏窺探，好像捕鳥的人；他們設立圈套陷害人。
• 哀 3:10 : 10 他向我如熊埋伏，如獅子在隱密處。
• 结 19:3-6 : 3 在它小獅子中養大一個，成了少壯獅子，學會抓食而吃人。 4 列國聽見了就把它捉在他們的坑中，用鉤子拉到埃及地去。 5 母獅見自己等候失了指望，就從它小獅子中又將一個養為少壯獅子。 6 它在眾獅子中走來走去，成了少壯獅子，學會抓食而吃人。
• 结 22:29 : 29 國內眾民一味地欺壓，慣行搶奪，虧負困苦窮乏的，背理欺壓寄居的。
• 摩 2:6-7 : 6 耶和華如此說：以色列人三番四次地犯罪，我必不免去他們的刑罰；因他們為銀子賣了義人，為一雙鞋賣了窮人。 7 他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎，阻礙謙卑人的道路。父子同一個女子行淫，褻瀆我的聖名。
• 摩 3:4 : 4 獅子若非抓食，豈能在林中咆哮呢？少壯獅子若無所得，豈能從洞中發聲呢？
• 摩 5:11-12 : 11 你們踐踏貧民，向他們勒索麥子；你們用鑿過的石頭建造房屋，卻不得住在其內；栽種美好的葡萄園，卻不得喝所出的酒。 12 我知道你們的罪過何等多，你們的罪惡何等大。你們苦待義人，收受賄賂，在城門口屈枉窮乏人。