约伯记 27:22

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

神要向他射箭，並不留情；他恨不得逃脫神的手。

📖 语法分析

原文

וְיַשְׁלֵ֣ךְ עָ֭לָיו וְלֹ֣א יַחְמֹ֑ל מִ֝יָּד֗וֹ בָּר֥וֹחַ יִבְרָֽח׃

音译

wə-yašlēḵ ʿālāyw wə-lōʾ yaḥmōl miyyāḏô bārôaḥ yiḇrāḥ

语法细节

• *wə-yašlēḵ*: conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he hurls
• *ʿālāyw*: preposition with 3rd masculine singular suffix - at him
• *wə-lōʾ*: conjunction + negative particle - and not
• *yaḥmōl*: Qal imperfect, 3rd masculine singular - he spares
• *miyyāḏô*: preposition + noun feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - from his hand
• *bārôaḥ*: Qal infinitive absolute - fleeing
• *yiḇrāḥ*: Qal imperfect, 3rd masculine singular - he flees

词义

• *šālaḵ*: throw/cast/hurl
• *ḥāmal*: spare/have compassion
• *yāḏ*: hand/power
• *bāraḥ*: flee/run away

引用经文

• 出 9:14 : 14 因為這一次我要叫一切的災殃臨到你和你臣僕並你百姓的身上，叫你知道在普天下沒有像我的。
• 出 14:25-28 : 25 又使他們的車輪脫落難以行走，以致埃及人說：我們從以色列人面前逃跑罷！因耶和華為他們攻擊我們了 26 耶和華對摩西說：你向海伸杖，叫水仍合在埃及人並他們的車輛、馬兵身上。 27 摩西就向海伸杖，到了天一亮，海水仍舊復原。埃及人避水逃跑的時候，耶和華把他們推翻在海中， 28 水就回流，淹沒了車輛和馬兵。那些跟著以色列人下海法老的全軍，連一個也沒有剩下。
• 申 29:20 : 20 耶和華必不饒恕他；耶和華的怒氣與憤恨要向他發作，如煙冒出，將這書上所寫的一切咒詛都加在他身上。耶和華又要從天下塗抹他的名，
• 申 32:23 : 23 我要將禍患堆在他們身上，把我的箭向他們射盡。
• 书 10:11 : 11 他們在以色列人面前逃跑，正在伯和崙下坡的時候，耶和華從天上降大冰雹在他們身上，（冰雹原文作石頭）直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。
• 士 4:17-21 : 17 只有西西拉步行逃跑，到了基尼人希百之妻雅億的帳棚，因為夏瑣王耶賓與基尼人希百家和好。 18 雅億出來迎接西西拉，對他說：請我主進來，不要懼怕；西西拉就進了他的帳棚。雅億用被將他遮蓋。 19 西西拉對雅億說：我渴了，求你給我一點水喝。雅億就打開皮袋，給他奶子喝，仍舊把他遮蓋。 20 西西拉又對雅億說：請你站在帳棚門口，若有人來問你說：有人在這裡沒有？你就說：沒有。 21 西西拉疲乏沉睡。希百的妻雅億取了帳棚的橛子，手裡拿著錘子，輕悄悄地到他旁邊，將橛子從他鬢邊釘進去，釘入地裡。西西拉就死了。
• 伯 11:20 : 20 但惡人的眼目必要失明。他們無路可逃；他們的指望就是氣絕。
• 伯 20:24 : 24 他要躲避鐵器；銅弓的箭要將他射透。
• 赛 10:3 : 3 到降罰的日子，有災禍從遠方臨到，那時，你們怎樣行呢？你們向誰逃奔求救呢？你們的榮耀（或譯：財寶）存留何處呢？
• 耶 13:14 : 14 耶和華說：我要使他們彼此相碰，就是父與子彼此相碰；我必不可憐，不顧惜，不憐憫，以致滅絕他們。
• 结 5:11 : 11 主耶和華說：我指著我的永生起誓，因你用一切可憎的物、可厭的事玷污了我的聖所，故此，我定要使你人數減少，我眼必不顧惜你，也不可憐你。
• 结 9:5-6 : 5 我耳中聽見他對其餘的人說：要跟隨他走遍全城，以行擊殺。你們的眼不要顧惜，也不要可憐他們。 6 要將年老的、年少的，並處女、嬰孩，和婦女，從聖所起全都殺盡，只是凡有記號的人不要挨近他。於是他們從殿前的長老殺起。
• 结 24:14 : 14 我─耶和華說過的必定成就，必照話而行，必不返回，必不顧惜，也不後悔。人必照你的舉動行為審判你。這是主耶和華說的。
• 摩 2:14 : 14 快跑的不能逃脫；有力的不能用力；剛勇的也不能自救。
• 摩 9:1-3 : 1 我看見主站在祭壇旁邊；他說：你要擊打柱頂，使門檻震動，打碎柱頂，落在眾人頭上；所剩下的人，我必用刀殺戮，無一人能逃避，無一人能逃脫。 2 他們雖然挖透陰間，我的手必取出他們來；雖然爬上天去，我必拿下他們來； 3 雖然藏在迦密山頂，我必搜尋，捉出他們來；雖然從我眼前藏在海底，我必命蛇咬他們；
• 罗 8:32 : 32 神既不愛惜自己的兒子，為我們眾人捨了，豈不也把萬物和他一同白白的賜給我們麼？
• 彼后 2:4-5 : 4 就是天使犯了罪，神也沒有寬容，曾把他們丟在地獄，交在黑暗坑中，等候審判。 5 神也沒有寬容上古的世代，曾叫洪水臨到那不敬虔的世代，卻保護了傳義道的挪亞一家八口。