以赛亚书 29:24

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

心中迷糊的必得明白；發怨言的必受訓誨。

📖 语法分析

原文

וְיָדְע֥וּ תֹֽעֵי־ר֖וּחַ בִּינָ֑ה וְרוֹגְנִ֖ים יִלְמְדוּ־לֶֽקַח

音译

And-yādĕʿû tōʿê-rûaḥ bînāh and-rôgĕnîm yilmĕdû-leqaḥ

语法细节

• *wĕ-yādĕʿû*: conjunction waw + verb, qal perfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and will know
• *tōʿê-rûaḥ*: verb, qal participle, masculine plural construct + noun, feminine singular - those erring in spirit
• *bînāh*: noun, feminine singular - understanding
• *wĕ-rôgĕnîm*: conjunction waw + verb, qal participle, masculine plural - and complainers/grumblers
• *yilmĕdû-leqaḥ*: verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural + noun, masculine singular - they will learn instruction

词义

• *yādĕʿû*: will know/understand/comprehend
• *tōʿê-rûaḥ*: those erring in spirit/those with confused minds/those who wander in understanding
• *bînāh*: understanding/insight/discernment
• *rôgĕnîm*: complainers/grumblers/murmurers
• *yilmĕdû*: they will learn/accept/be taught
• *leqaḥ*: instruction/teaching/lesson

引用经文

• 赛 28:7 : 7 就是這地的人也因酒搖搖晃晃，因濃酒東倒西歪。祭司和先知因濃酒搖搖晃晃，被酒所困，因濃酒東倒西歪。他們錯解默示，謬行審判。
• 路 15:17-19 : 17 他醒悟過來，就說：我父親有多少的雇工，口糧有餘，我倒在這裡餓死麼？ 18 我要起來，到我父親那裡去，向他說：父親！我得罪了天，又得罪了你； 19 從今以後，我不配稱為你的兒子，把我當作一個雇工罷！
• 徒 2:37 : 37 眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：弟兄們，我們當怎樣行？
• 徒 6:7 : 7 神的道興旺起來；在耶路撒冷門徒數目加增的甚多，也有許多祭司信從了這道。
• 徒 9:19-20 : 19 吃過飯就健壯了。掃羅和大馬色的門徒同住了些日子， 20 就在各會堂裡宣傳耶穌，說他是神的兒子。
• 林前 6:11 : 11 你們中間也有人從前是這樣；但如今你們奉主耶穌基督的名，並藉著我們神的靈，已經洗淨，成聖，稱義了。
• 提前 1:13-15 : 13 我從前是褻瀆神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我還蒙了憐憫，因我是不信不明白的時候而做的。 14 並且我主的恩是格外豐盛，使我在基督耶穌裡有信心和愛心。 15 基督耶穌降世，為要拯救罪人。這話是可信的，是十分可佩服的。在罪人中我是個罪魁。
• 来 5:2 : 2 他能體諒那愚蒙的和失迷的人，因為他自己也是被軟弱所困。
• 启 20:2-3 : 2 他捉住那龍，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把他捆綁一千年， 3 扔在無底坑裡，將無底坑關閉，用印封上，使他不得再迷惑列國。等到那一千年完了，以後必須暫時釋放他。
• 赛 29:10-11 : 10 因為耶和華將沉睡的靈澆灌你們，封閉你們的眼，蒙蓋你們的頭。你們的眼就是先知；你們的頭就是先見。 11 所有的默示，你們看如封住的書卷，人將這書卷交給識字的，說：請念吧！他說：我不能念，因為是封住了。
• 赛 30:21 : 21 你或向左或向右，你必聽見後邊有聲音說：這是正路，要行在其間。
• 赛 41:20 : 20 好叫人看見、知道、思想、明白；這是耶和華的手所做的，是以色列的聖者所造的。
• 赛 60:16 : 16 你也必吃萬國的奶，又吃君王的奶。你便知道我─耶和華是你的救主，是你的救贖主，雅各的大能者。
• 亚 12:10 : 10 我必將那施恩叫人懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我（或譯：他；本節同），就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子，又為我愁苦，如喪長子。
• 太 21:28-32 : 28 又說：一個人有兩個兒子。他來對大兒子說：我兒，你今天到葡萄園裡去做工。 29 他回答說：我不去，以後自己懊悔，就去了。 30 又來對小兒子也是這樣說。他回答說：父阿，我去，他卻不去。 31 你們想，這兩個兒子是那一個遵行父命呢？他們說：大兒子。耶穌說：我實在告訴你們，稅吏和娼妓倒比你們先進神的國。 32 因為約翰遵著義路到你們這裡來，你們卻不信他；稅吏和娼妓倒信他。你們看見了，後來還是不懊悔去信他。
• 路 7:47 : 47 所以我告訴你，他許多的罪都赦免了，因為他的愛多；但那赦免少的，他的愛就少。