箴言 24:25

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

責備惡人的，必得喜悅；美好的福也必臨到他。

📖 语法分析

原文

וְלַמּוֹכִיחִ֥ים יִנְעָ֑ם וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם תָּב֥וֹא בִרְכַּת־טֹֽוּב׃

音译

And-to-the-môkîḥîm yinʿām and-upon-them tābôʾ birkat-ṭôb

语法细节

• *môkîḥîm*: Hiphil participle, masculine plural with article - those who rebuke
• *yinʿām*: Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be pleasant
• *tābôʾ*: Qal imperfect, 3rd person feminine singular - will come
• *birkat*: feminine singular construct - blessing of
• *ṭôb*: masculine singular noun - good

词义

• *môkîḥîm*: those who rebuke/those who correct/those who reprove
• *yinʿām*: it will be pleasant/it will be delightful
• *birkat*-*ṭôb*: blessing of good/good blessing

引用经文

• 箴 28:23 : 23 責備人的，後來蒙人喜悅，多於那用舌頭諂媚人的。
• 太 14:4 : 4 因為約翰曾對他說：你娶這婦人是不合理的。
• 提前 5:20 : 20 犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。
• 提后 4:2 : 2 務要傳道，無論得時不得時，總要專心；並用百般的忍耐，各樣的教訓，責備人、警戒人、勸勉人。
• 多 1:13 : 13 這個見證是真的。所以，你要嚴嚴的責備他們，使他們在真道上純全無疵，
• 多 2:15 : 15 這些事你要講明，勸戒人，用各等權柄責備人；不可叫人輕看你。
• 利 19:17 : 17 不可心裡恨你的弟兄；總要指摘你的鄰舍，免得因他擔罪。
• 撒上 3:13 : 13 我曾告訴他必永遠降罰與他的家，因他知道兒子作孽，自招咒詛，卻不禁止他們。
• 王上 21:19-20 : 19 你要對他說：耶和華如此說：你殺了人，又得他的產業麼？又要對他說：耶和華如此說：狗在何處餂拿伯的血，也必在何處餂你的血。 20 亞哈對以利亞說：我仇敵啊，你找到我麼？他回答說：我找到你了；因為你賣了自己，行耶和華眼中看為惡的事。
• 尼 5:7-9 : 7 我心裡籌劃，就斥責貴冑和官長說：你們各人向弟兄取利！於是我招聚大會攻擊他們。 8 我對他們說：我們盡力贖回我們弟兄，就是賣與外邦的猶大人；你們還要賣弟兄，使我們贖回來麼？他們就靜默不語，無話可答。 9 我又說：你們所行的不善！你們行事不當敬畏我們的　神麼？不然，難免我們的仇敵外邦人毀謗我們。
• 尼 13:8-9 : 8 我甚惱怒，就把多比雅的一切家具從屋裡都拋出去， 9 吩咐人潔淨這屋子，遂將　神殿的器皿和素祭、乳香又搬進去。 10 我見利未人所當得的分無人供給他們，甚至供職的利未人與歌唱的俱各奔回自己的田地去了。 11 我就斥責官長說：為何離棄　神的殿呢？我便招聚利未人，使他們照舊供職。
• 尼 13:17 : 17 我就斥責猶大的貴冑說：你們怎麼行這惡事犯了安息日呢？
• 尼 13:25 : 25 我就斥責他們，咒詛他們，打了他們幾個人，拔下他們的頭髮，叫他們指著　神起誓，必不將自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不為自己和兒子娶他們的女兒。
• 尼 13:28 : 28 大祭司以利亞實的孫子、耶何耶大的一個兒子是和倫人參巴拉的女婿，我就從我這裡把他趕出去。
• 伯 29:16-18 : 16 我為窮乏人的父；素不認識的人，我查明他的案件。 17 我打破不義之人的牙床，從他牙齒中奪了所搶的。 18 我便說：我必死在家中（原文是窩中），必增添我的日子，多如塵沙。