- *ʿad-mātay*
- preposition + interrogative - until when/how long
- *lāʿēdāh*
- preposition + definite article + feminine singular noun - to the congregation
- *hārāʿāh*
- definite article + feminine singular adjective - the evil/wicked
- *hazzōʾt*
- definite article + feminine singular demonstrative pronoun - this
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *hēmmāh*
- 3rd person masculine plural pronoun - they
- *mallînîm*
- Hiphil participle, masculine plural of *lwn* - causing to complain/murmuring
- *ʿālāy*
- preposition + 1st singular suffix - against me
- *ʾet*
- direct object marker
- *təlunnôt*
- feminine plural construct - complaints of
- *bənê*
- masculine plural construct - sons of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *ʿālay*
- preposition + 1st singular suffix - against me
- *šāmāʿtî*
- perfect, 1st singular, Qal form of *šmʿ* - I have heard