- *tērāgənû*
- 2nd person masculine plural imperfect consecutive, niphal form of *rgn* - 'murmur/complain'
- *ʾohŏlêkem*
- masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - 'your tents'
- *tōʾmrû*
- 2nd person masculine plural imperfect consecutive, qal form of *ʾmr* - 'say'
- *śinʾat*
- feminine singular construct - 'hatred of'
- *YHWH*
- divine name
- *ʾōtānû*
- direct object marker with 1st person plural suffix - 'us'
- *hôṣîʾānû*
- 3rd person masculine singular perfect, hiphil form of *yṣʾ* with 1st person plural suffix - 'brought us out'
- *ʾereṣ*
- feminine singular construct - 'land of'
- *Miṣrāyim*
- proper noun - 'Egypt'
- *lātēt*
- qal infinitive construct of *ntn* - 'to give'
- *yad*
- feminine singular construct - 'hand of'
- *ʾĕmōrî*
- proper noun with definite article - 'the Amorite'
- *hašmîdēnû*
- hiphil infinitive construct of *šmd* with 1st person plural suffix - 'to destroy us'