诗篇 94:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

管教列邦的，就是叫人得知識的，難道自己不懲治人麼？

📖 语法分析

原文

הֲיֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִם הֲלֹ֣א יוֹכִ֑יחַ הַֽמְלַמֵּ֖ד אָדָ֣ם דָּֽעַת

音译

hă-yōsēr gôyim hă-lōʾ yôkîaḥ ha-məlammēd ʾādām dāʿat

语法细节

• *hă-yōsēr*: interrogative particle + participle, qal, masculine, singular - the one disciplining
• *gôyim*: noun, masculine, plural - nations
• *hă-lōʾ*: interrogative particle + negative particle - will not
• *yôkîaḥ*: verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular - he rebukes/corrects
• *ha-məlammēd*: definite article + participle, piel, masculine, singular - the one teaching
• *ʾādām*: noun, masculine, singular - man/mankind
• *dāʿat*: noun, feminine, singular - knowledge

词义

• *yōsēr*: one disciplining/one who chastises
• *gôyim*: nations/peoples/gentiles
• *yôkîaḥ*: rebukes/corrects/reproves
• *məlammēd*: one teaching/one who instructs
• *ʾādām*: man/mankind/humanity
• *dāʿat*: knowledge/understanding/wisdom

引用经文

• 伯 35:11 : 11 教訓我們勝於地上的走獸，使我們有聰明勝於空中的飛鳥。
• 赛 28:26 : 26 因為他的　神教導他務農相宜，並且指教他。
• 诗 44:2 : 2 你曾用手趕出外邦人，卻栽培了我們列祖；你苦待列邦，卻叫我們列祖發達。
• 诗 119:66 : 66 求你將精明和知識賜給我，因我信了你的命令。
• 诗 135:8-9 : 8 他將埃及頭生的，連人帶牲畜都擊殺了。 9 埃及啊，他施行神蹟奇事，在你當中，在法老和他一切臣僕身上。 10 他擊殺許多的民，又殺戮大能的王， 11 就是亞摩利王西宏和巴珊王噩，並迦南一切的國王， 12 將他們的地賞賜他的百姓以色列為業。
• 诗 149:7 : 7 為要報復列邦，刑罰萬民。
• 箴 2:6 : 6 因為，耶和華賜人智慧；知識和聰明都由他口而出。
• 赛 2:3 : 3 必有許多國的民前往，說：來吧，我們登耶和華的山，奔雅各　神的殿。主必將他的道教訓我們；我們也要行他的路。因為訓誨必出於錫安；耶和華的言語必出於耶路撒冷。
• 赛 10:5-6 : 5 亞述是我怒氣的棍，手中拿我惱恨的杖。 6 我要打發他攻擊褻瀆的國民，吩咐他攻擊我所惱怒的百姓，搶財為擄物，奪貨為掠物，將他們踐踏，像街上的泥土一樣。
• 赛 10:12 : 12 主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，主說：我必罰亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀。
• 赛 37:36 : 36 耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來一看，都是死屍了。
• 赛 54:13 : 13 你的兒女都要受耶和華的教訓；你的兒女必大享平安。
• 耶 10:25 : 25 願你將忿怒傾在不認識你的列國中，和不求告你名的各族上；因為他們吞了雅各，不但吞了，而且滅絕，把他的住處變為荒場。
• 结 39:21 : 21 我必顯我的榮耀在列國中；萬民就必看見我所行的審判與我在他們身上所加的手。
• 摩 3:2 : 2 在地上萬族中，我只認識你們；因此，我必追討你們的一切罪孽。
• 哈 1:12 : 12 耶和華─我的　神，我的聖者啊，你不是從亙古而有麼？我們必不至死。耶和華啊，你派定他為要刑罰人；磐石啊，你設立他為要懲治人。
• 哈 3:12 : 12 你發憤恨通行大地，發怒氣責打列國，如同打糧。
• 约 6:45 : 45 在先知書上寫著說：他們都要蒙神的教訓。凡聽見父之教訓又學習的，就到我這裡來。
• 诗 9:5 : 5 你曾斥責外邦，你曾滅絕惡人；你曾塗抹他們的名，直到永永遠遠。
• 诗 10:16 : 16 耶和華永永遠遠為王；外邦人從他的地已經滅絕了。
• 诗 25:8-9 : 8 耶和華是良善正直的，所以他必指示罪人走正路。 9 他必按公平引領謙卑人，將他的道教訓他們。