箴言 2:18

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他的家陷入死地；他的路偏向陰間。

📖 语法分析

原文

כִּ֤י שָׁ֣חָה אֶל־מָ֣וֶת בֵּיתָ֑הּ וְאֶל־רְ֝פָאִ֗ים מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃

音译

for šāḥāh to-māwеṯ bêṯāh and-to-rəfāʾîm maʿgəlōṯеhā

语法细节

• *šāḥāh*: verb, qal perfect 3rd person feminine singular - she has sunk down
• *māwеṯ*: noun, masculine singular - death
• *bêṯāh*: noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her house
• *rəfāʾîm*: noun, masculine plural - spirits of the dead/shades
• *maʿgəlōṯеhā*: noun, feminine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her tracks

词义

• *šāḥāh*: sink down/bow down/incline
• *māwеṯ*: death/dying
• *rəfāʾîm*: spirits of the dead/shades/departed spirits
• *maʿgəlōṯеhā*: her tracks/her paths/her ways

引用经文

• 箴 5:4-9 : 4 至終卻苦似茵蔯，快如兩刃的刀。 5 他的腳下入死地；他腳步踏住陰間， 6 以致他找不著生命平坦的道。他的路變遷不定，自己還不知道。 7 眾子啊，現在要聽從我；不可離棄我口中的話。 8 你所行的道要離他遠，不可就近他的房門， 9 恐怕將你的尊榮給別人，將你的歲月給殘忍的人； 10 恐怕外人滿得你的力量，你勞碌得來的，歸入外人的家； 11 終久，你皮肉和身體消毀，你就悲歎， 12 說：我怎麼恨惡訓誨，心中藐視責備， 13 也不聽從我師傅的話，又不側耳聽那教訓我的人？ 14 我在聖會裡，幾乎落在諸般惡中。
• 箴 6:26-35 : 26 因為，妓女能使人只剩一塊餅；淫婦獵取人寶貴的生命。 27 人若懷裡搋火，衣服豈能不燒呢？ 28 人若在火炭上走，腳豈能不燙呢？ 29 親近鄰舍之妻的，也是如此；凡挨近他的，不免受罰。 30 賊因飢餓偷竊充飢，人不藐視他， 31 若被找著，他必賠還七倍，必將家中所有的盡都償還。 32 與婦人行淫的，便是無知；行這事的，必喪掉生命。 33 他必受傷損，必被凌辱；他的羞恥不得塗抹。 34 因為人的嫉恨成了烈怒，報仇的時候決不留情。 35 甚麼贖價，他都不顧；你雖送許多禮物，他也不肯干休。
• 箴 7:22-27 : 22 少年人立刻跟隨他，好像牛往宰殺之地，又像愚昧人帶鎖鍊去受刑罰， 23 直等箭穿他的肝，如同雀鳥急入網羅，卻不知是自喪己命。 24 眾子啊，現在要聽從我，留心聽我口中的話。 25 你的心不可偏向淫婦的道，不要入他的迷途。 26 因為，被他傷害仆倒的不少；被他殺戮的而且甚多。 27 他的家是在陰間之路，下到死亡之宮。
• 箴 9:18 : 18 人卻不知有陰魂在他那裡；他的客在陰間的深處。
• 林前 6:9-9 : 9 你們豈不知不義的人不能承受神的國麼？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、 10 偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。 11 你們中間也有人從前是這樣；但如今你們奉主耶穌基督的名，並藉著我們神的靈，已經洗淨，成聖，稱義了。
• 加 5:19-21 : 19 情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、污穢、邪蕩、 20 拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、 21 嫉妒（有古卷在此有：兇殺二字）、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受神的國。
• 弗 5:5 : 5 因為你們確實的知道，無論是淫亂的，是污穢的，是有貪心的，在基督和神的國裡都是無分的。有貪心的，就與拜偶像的一樣。
• 启 21:8 : 8 唯有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒著硫磺的火湖裡；這是第二次的死。
• 启 22:15 : 15 城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。