诗篇 10:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

凡他所做的，時常穩固；你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人，他都向他們噴氣。

📖 语法分析

原文

יָ֘חִ֤ילוּ *דרכו **דְרָכָ֨יו ׀ בְּכָל־עֵ֗ת מָר֣וֹם מִ֭שְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדּ֑וֹ כָּל־צ֝וֹרְרָ֗יו יָפִ֥יחַ בָּהֶֽם׃

音译

yāḥîlû dĕrākāyw bĕkol-ʿēt mārôm mišpāṭeykā minnegdô kol-ṣôrĕrāyw yāpîaḥ bāhem

语法细节

• *yāḥîlû*: qal imperfect 3rd person plural - they are stable/endure/prosper
• *dĕrākāyw*: noun feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - his ways
• *bĕkol-ʿēt*: preposition + noun masculine singular construct + noun feminine singular - in all time
• *mārôm*: noun masculine singular - height/high place
• *mišpāṭeykā*: noun masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your judgments
• *minnegdô*: preposition + preposition + 3rd person masculine singular suffix - from before him
• *kol-ṣôrĕrāyw*: noun masculine singular construct + qal participle masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - all his adversaries
• *yāpîaḥ*: hiphil imperfect 3rd person masculine singular - he puffs at/blows at
• *bāhem*: preposition + 3rd person masculine plural suffix - at them

词义

• *yāḥîlû*: endure/be firm/prosper/be stable
• *dĕrākāyw*: ways/paths/journeys
• *ʿēt*: time/season/period
• *mārôm*: height/high place/lofty place
• *mišpāṭ*: judgment/justice/ordinance
• *minneged*: from before/away from/opposite
• *ṣôrĕrāyw*: adversaries/enemies/oppressors
• *yāpîaḥ*: puff/blow/snort at

引用经文

• 诗 12:5 : 5 耶和華說：因為困苦人的冤屈和貧窮人的歎息，我現在要起來，把他安置在他所切慕的穩妥之地。
• 赛 26:11 : 11 耶和華啊，你的手高舉，他們仍然不看；卻要看你為百姓發的熱心，因而抱愧，並且有火燒滅你的敵人。
• 赛 28:15 : 15 你們曾說：我們與死亡立約，與陰間結盟；敵軍（原文是鞭子）如水漲漫經過的時候，必不臨到我們；因我們以謊言為避所，在虛假以下藏身。
• 赛 42:25 : 25 所以，他將猛烈的怒氣和爭戰的勇力傾倒在以色列的身上。在他四圍如火著起，他還不知道，燒著他，他也不介意。
• 何 9:9 : 9 以法蓮深深地敗壞，如在基比亞的日子一樣。耶和華必紀念他們的罪孽，追討他們的罪惡。
• 何 14:9 : 9 誰是智慧人，可以明白這些事；誰是通達人，可以知道這一切。因為，耶和華的道是正直的；義人必在其中行走，罪人卻在其上跌倒。
• 罗 3:16 : 16 所經過的路便行殘害暴虐的事。
• 创 6:12 : 12 神觀看世界，見是敗壞了；凡有血氣的人在地上都敗壞了行為。
• 士 9:27 : 27 示劍人出城到田間去，摘下葡萄，踹酒，設擺筵宴，進他們　神的廟中吃喝，咒詛亞比米勒。
• 士 9:38 : 38 西布勒對他說：你曾說，亞比米勒是誰，叫我們服事他？你所誇的口在那裡呢？這不是你所藐視的民麼？你現在出去，與他們交戰罷！
• 撒下 5:6 : 6 大衛和跟隨他的人到了耶路撒冷，要攻打住那地方的耶布斯人。耶布斯人對大衛說：你若不趕出瞎子、瘸子，必不能進這地方；心裡想大衛決不能進去。
• 王上 20:10-11 : 10 便哈達又差遣人去見亞哈說：撒瑪利亞的塵土若夠跟從我的人每人捧一捧的，願　神明重重地降罰與我！ 11 以色列王說：你告訴他說，纔頂盔貫甲的，休要像摘盔卸甲的誇口。
• 王上 20:13 : 13 有一個先知來見以色列王亞哈，說：耶和華如此說：這一大群人你看見了麼？今日我必將他們交在你手裡，你就知道我是耶和華。
• 诗 92:5-6 : 5 耶和華啊，你的工作何其大！你的心思極其深！ 6 畜類人不曉得；愚頑人也不明白。
• 箴 1:19 : 19 凡貪戀財利的，所行之路都是如此；這貪戀之心乃奪去得財者之命。
• 箴 2:13 : 13 那等人捨棄正直的路，行走黑暗的道，
• 箴 2:15 : 15 在他們的道中彎曲，在他們的路上偏僻。
• 箴 15:24 : 24 智慧人從生命的道上升，使他遠離在下的陰間。
• 箴 24:1 : 1 你不要嫉妒惡人，也不要起意與他們相處；
• 赛 5:12 : 12 他們在筵席上彈琴，鼓瑟，擊鼓，吹笛，飲酒，卻不顧念耶和華的作為，也不留心他手所做的。
• 赛 10:1 : 1 禍哉！那些設立不義之律例的和記錄奸詐之判語的，